Перевод текста песни Novembre '99 - Carmen Consoli

Novembre '99 (оригинал)

Ti sembraro’nostalgica metereopatica quanto basta
Ti sembrer una donna di niente facili lacrime
poca pazienza
Comprendere che sono un marmo di marmo
la noia devasta la volont di cambiare
Dovrei rivalutare tutto da principio
trovre la forza e l’audacia per farlo
so gi che per un momento sar pieno inverno
per un momento sar pieno inverno
Ti sembrer incoerente
poco affidabile inconsistente
ti sembrer un’emerita idiota
facili entusiasmi improvvisi avvilimenti
Domandami ancora una volta se piango
se ogni equilibrio si rotto nuovamente
Dovrei rivalutare tutto da principio
trovre la forza e l’audacia per farlo
so gi che per un momento sar pieno inverno
per un momento sar pieno inverno
Dovrei rivalutare tutto da principio
trovre la forza e l’audacia per farlo
so gi che per un momento sar pieno inverno
per un momento sar pieno inverno
Sento che non ho un sostegno sicuro
forse prima o poi perder l’amore
per le piccole cose
l’odore di un novembre che muore
Ti sembrero’nostalgica…

Ноя '99 (перевод)

Это покажется ностальгическим метеоропатическим достаточно
Ты будешь похожа на женщину без легких слез
немного терпения
Поймите, что я мрамор из мрамора
скука разрушает волю к переменам
Я должен переоценить все с самого начала
найти в себе силы и смелость сделать это
Я уже знаю, что на мгновение будет середина зимы
на мгновение будет середина зимы
Это покажется несовместимым
ненадежный непоследовательный
ты будешь казаться заслуженным идиотом
легкий энтузиазм внезапные депрессии
Спроси меня еще раз, если я плачу
если все равновесие снова нарушено
Я должен переоценить все с самого начала
найти в себе силы и смелость сделать это
Я уже знаю, что на мгновение будет середина зимы
на мгновение будет середина зимы
Я должен переоценить все с самого начала
найти в себе силы и смелость сделать это
Я уже знаю, что на мгновение будет середина зимы
на мгновение будет середина зимы
Я чувствую, что у меня нет надежной поддержки
может рано или поздно я потеряю любовь
для мелочей
запах умирающего ноября
Я покажусь вам ностальгирующей...