Перевод текста песни Non Volermi Male - Carmen Consoli

Non Volermi Male (оригинал)

Troppo stanca per pensare
Forse ero al punto di capirci qualcosa
Non so più parlare
Forse è perché non ho niente da dire
Non volermi male
Quante cose per le mani
In questo inspiegabile groviglio d’intenti
Reggo con fatica
Le orrende e infondate accuse di ieri
Non volermi male
Certe volte l’importante è vedersi più belli
Quanto basta per sentire che il mondo è vicino
E non è perfetto
Ammaliante percezione
La notte conserva preziosi consigli
Non so più domare
Gli istinti repressi da logiche incerte
Non volermi male
Certe volte l’importante è vedersi più belli
Quanto basta per sentire che il mondo è vicino
Certe volte l’importante è vedersi più belli
Quanto basta per sentire che il mondo è vicino
E non è perfetto

Не Хочешь Зла (перевод)

Слишком устал, чтобы думать
Может быть, я был в точке понимания чего-то
я больше не могу говорить
Может быть, это потому, что мне нечего сказать
не люби меня
Сколько вещей для ваших рук
В этом необъяснимом клубке намерений
держу с трудом
Ужасные и необоснованные обвинения вчерашнего дня
не люби меня
Иногда важно видеть себя красивее
Достаточно, чтобы почувствовать, что мир рядом
И это не идеально
Завораживающее восприятие
Ночь хранит ценные советы
Я больше не знаю, как приручить
Инстинкты, подавленные неопределенной логикой
не люби меня
Иногда важно видеть себя красивее
Достаточно, чтобы почувствовать, что мир рядом
Иногда важно видеть себя красивее
Достаточно, чтобы почувствовать, что мир рядом
И это не идеально