Перевод текста песни Le Cose Di Sempre - Carmen Consoli

Le Cose Di Sempre (оригинал)

Testo di «Le Cose Di Sempre»
Come faccio amore mio a parlarti di valore?
Nel giusto peso che via via si associa alle cose
In questa enorme confusione
In cui l’evidenza è un’opinione, smentita dalle parole
Come faccio amore mio a parlarti di dolore?
Inestimabili esistenze disperse in mare
Quante fervore per difendere le sacre amat sponde
E Cristo in croce nell scuole
Chiudi gli occhi amore mio nulla può succedere
Vieni qui tra le mie braccia e raccontami
Di diavoli, fantasmi e formiche giganti
Questo buio amore mio nulla ha da nascondere
Come posso figlio mio insegnarti a rispettare
Le idee e le debolezze altrui le piante e le zanzare?
In questa giungla inospitale in cui a dettare legge è il predatore
Il mito della clava e del terrore
Come faccio figlio mio a dirti dove andare
Proprio io che non mi sono mai saputa orientare
In questa selva sconfinata e oscura avvisteremo l’orizzonte
Saluteremo insieme questa notte

Le Cose Di Sempre (перевод)

Текст «Вещи всегда»
Как я могу, любовь моя, говорить с тобой о ценности?
В правильном весе, который постепенно ассоциируется с вещами
В этом огромном замешательстве
В котором доказательством является мнение, опровергнутое словами
Как я могу, любовь моя, говорить с тобой о боли?
Бесценные существования, потерянные в море
Сколько рвения защищать священные берега амата
И Христос на кресте в школах
Закрой глаза, моя любовь, ничего не может случиться
Иди сюда в моих объятиях и скажи мне
Из дьяволов, призраков и гигантских муравьев
Этой моей темной любви нечего скрывать
Как мне, сын мой, научить тебя уважать
Идеи и слабости чужих растений и комаров?
В этих негостеприимных джунглях, где хищник диктует закон
Миф о клубе и терроре
Как я могу, сын мой, сказать тебе, куда идти
Просто я, который никогда не знал, как ориентироваться
В этом бескрайнем и темном лесу мы увидим горизонт
Мы попрощаемся вместе сегодня вечером