Перевод текста песни La Notte Più Lunga - Carmen Consoli

La Notte Più Lunga (оригинал)

Verso l’alba avvistammo quella barca malandata
Tracimante di persone che agitavano le braccia
Un carico di tragica speranza
Di vite inscatolate senza alcuna etichetta
Quella sera il nostro mare avrebbe riportato a riva
Anche il resto del composito equipaggio senza vita
Chi governerà questa furia mediatica
Parole d’autore intrise di dolore
Correte tutti è in onda il nuovo reality in mondo visione
A cosa servirà l’ennesima visita
Di maghi e onorevoli, di sua maestà
E piangitori in posa che si disperano per tre euro l’ora
E malgrado sapessero di commettere reato
Di comune accordo i pescatori tesero la mano
In barba ad ogni amara conseguenza
Seguirono la voce della propria coscienza
Quella sera il nostro mare avrebbe riportato a riva
Mappe, foto di famiglia, stracci e una scarpetta bianca
Chi governerà questa furia mediatica
Parole d’autore intrise di dolore
Non fatevi sfuggire questo nuovo show sensazionale
A cosa servirà l’ennesima visita
Di cortesia e formale solidarietà
Su venghino signori ad ammirare il circo degli orrori
Chi governerà questa furia mediatica
Parole d’autore intrise di dolore
Carnevale ha in serbo un nuovo carrozzone di promesse vane

Самая Длинная Ночь (перевод)

К рассвету мы увидели эту разбитую лодку
Переполненный людьми, машущими руками
Груз трагической надежды
Консервированных жизней без ярлыков
В тот вечер наше море вернется на берег
У остального составного экипажа тоже жизни не было
Кто будет править этой яростью СМИ
Слова автора пропитаны болью
Correte tutti в эфире новая реальность в мире видения
Для чего будет сотый визит
Волшебников и дам, его величества
И поставил скорбящих, которые отчаялись за три евро в час
И несмотря на то, что знали, что они совершают преступление
В знак согласия рыбаки протянули руки
Несмотря на любые горькие последствия
Голос их собственной совести последовал
В тот вечер наше море вернется на берег
Карты, семейные фотографии, тряпки и белый ботинок
Кто будет править этой яростью СМИ
Слова автора пропитаны болью
Не пропустите это сенсационное новое шоу
Для чего будет сотый визит
Вежливость и формальная солидарность
Давай господа любоваться цирком ужасов
Кто будет править этой яростью СМИ
Слова автора пропитаны болью
У Carnival есть новый вагон пустых обещаний.