Перевод текста песни L'Abitudine Di Tornare - Carmen Consoli

L'Abitudine Di Tornare (оригинал)

Tornare è un’abitudine
Per quelli come te
Sommersi e annoiati dai ritmi di sempre
Confesserai mai a tua moglie
Che sabato dormi con me
Da circa dieci anni tra alti e bassi
Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Ma io non posso piangere
Io non devo piangere
Sarai tu a decidere se vorrai
Tornare è un’abitudine
Per quelli come te
Fedeli ancorati, all’ovile di sempre
Come dirai a tua moglie
Che hai un figlio identico a me
Ha grandi occhi neri
Ha compiuto tre anni
E' piccolo e non può chiedere
Lui non deve chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Ma lui non deve piangere
E' vergogna piangere
Sarai tu a rispondere
Se saprai
Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Sarai tu a rispondere
Sai sempre rispondere
Sarai tu a rispondere
Sai sempre rispondere

Привычку Возвращаться (перевод)

Возвращаться - это привычка
Для таких как ты
Перегружены и скучны обычные ритмы
Ты никогда не признаешься своей жене
Ты можешь спать со мной в субботу
Около десяти лет между взлетами и падениями
Но я не могу спросить
мне не нужно спрашивать
Ты будешь тем, кто ответит, если захочешь
Но я не могу плакать
мне не нужно плакать
Вы решите, хотите ли вы
Возвращаться - это привычка
Для таких как ты
Верный якорь в обычном сгибе
Как ты скажешь своей жене
Что у тебя есть сын, идентичный мне
У него большие черные глаза
Ему исполнилось три
Он маленький и не может спросить
Ему не нужно спрашивать
Ты будешь тем, кто ответит, если захочешь
Но ему не нужно плакать
стыдно плакать
Вы будете тем, кто ответит
Если ты знаешь
Но я не могу спросить
мне не нужно спрашивать
Ты будешь тем, кто ответит, если захочешь
Но я не могу спросить
мне не нужно спрашивать
Ты будешь тем, кто ответит, если захочешь
Вы будете тем, кто ответит
Ты всегда знаешь, что ответить
Вы будете тем, кто ответит
Ты всегда знаешь, что ответить