Перевод текста песни Je suis venue te dire que je m'en vais - Carmen Consoli

Je suis venue te dire que je m'en vais - Carmen Consoli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je suis venue te dire que je m'en vais, исполнителя - Carmen Consoli. Песня из альбома Stato Di Necessità 20th Anniversary Edition, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.02.2000
Лейбл звукозаписи: Universal Music Italia
Язык песни: Французский

Je suis venue te dire que je m'en vais

(оригинал)
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tes sanglots longs n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours anciens et tu pleures
Tu soffoques, tu blmis prsent qu' sonn l’heure
Des adieux jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours hereux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gmis prsent qu’a sonn l’heure
Des adieux jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais

Я пришла сказать, что ухожу.

(перевод)
Я пришел сказать тебе, что я ухожу
И твои слезы не могут этого изменить
Как Верлен так хорошо сказал плохому ветру
Я пришел сказать тебе, что я ухожу
Я пришел сказать тебе, что я ухожу
Твои долгие рыдания ничего не могут изменить
Как Верлен так хорошо сказал плохому ветру
Я пришел сказать тебе, что я ухожу
Вы помните старые времена, и вы плачете
Ты задыхаешься, тебе стыдно теперь, когда пришел час
Прощай никогда (да)
Мне жаль говорить вам, что я ухожу
Я любил тебя, да, но
Я пришел сказать тебе, что я ухожу
И твои слезы не могут этого изменить
Как Верлен так хорошо сказал плохому ветру
Я пришел сказать тебе, что я ухожу
Ты помнишь счастливые дни и плачешь
Ты рыдаешь, ты стонешь теперь, когда пришел час
Прощай никогда (да)
Мне жаль говорить вам, что я ухожу
Я любил тебя, да, но
Я пришел сказать тебе, что я ухожу
Я пришел сказать тебе, что я ухожу
Я любил тебя, да, но
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il Conforto ft. Carmen Consoli 2017
L Ultimo Bacio 2021
Se mi rilasso collasso ft. Max Gazzè, Caparezza, Stefano Bollani 2018
Besame Mucho 2017
Amore Di Plastica 2017
Fino All'Ultimo 2017
Blunotte 2018
In Funzione Di Nessuna Logica 2017
Una Domenica Al Mare 2021
Geisha 2007
Autunno Dolciastro 2007
Ennesima Eclisse 2007
L'Uomo Meschino 2007
Besame Giuda 2017
Anello Mancante 2007
Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore ft. Carmen Consoli 2008
L'Ultima Preghiera 2007
Bonsai # 2 2017
Sentivo L'Odore 2007
Promettimi ft. Carmen Consoli 2019

Тексты песен исполнителя: Carmen Consoli