Перевод текста песни Il Pendio Dell'Abbandono - Carmen Consoli

Il Pendio Dell'Abbandono (оригинал)

Arduo ed insidioso il pendio dell’abbandono
Affranto e compassionevole, il buon Dio osserva inerte
Umane ricchezze e miserie
Regnerà sovrano l’oblio
Prezioso rimedio all’impotenza
Ed alla crudeltà di un ignobile addio
Inflitto a sorpresa da chi ha giurato lealtà
Ma un vento caldo annucerà il risveglio di tempi migliori.
Affranto e compassionevole, il buon Dio osserva inerte
Umane ricchezze e miserie
Regnerà sovrano l’oblio
Vile ripiego all’impotenza
Ed alla crudeltà di un ignobile addio
Inflitto a sorpresa da chi ha giurato lealtà
Ma un vento caldo annuncerà il risveglio di tempi migliori.
Ma un vento caldo annuncerà il risveglio di tempi migliori.
Ma un vento caldo plasmerà il rigore di spietati inverni

Наклон Отказа (перевод)

Склон заброшенности труден и коварен
Обезумевший и сострадательный, добрый Господь смотрит инертно
Человеческие богатства и несчастья
Забвение будет править
Драгоценное средство от импотенции
И к жестокости неблагородного прощания
Удивительно нанесенный теми, кто поклялся в верности
Но теплый ветер возвестит о пробуждении лучших времен.
Обезумевший и сострадательный, добрый Господь смотрит инертно
Человеческие богатства и несчастья
Забвение будет править
Мерзкое отступление к бессилию
И к жестокости неблагородного прощания
Удивительно нанесенный теми, кто поклялся в верности
Но теплый ветер возвестит о пробуждении лучших времен.
Но теплый ветер возвестит о пробуждении лучших времен.
Но теплый ветер сформирует суровость беспощадных зим