Перевод текста песни E Forse Un Giorno - Carmen Consoli

E Forse Un Giorno (оригинал)

Per quanto tempo dovrò cercare un modo per restare a galla
Mio marito non lavora da un po' ed insieme al sorriso ha detto addio a salute e
dignità
Per quanto tempo dovrò chiedere ai miei figli di stringere i denti
Tra pane, libri, mutuo, luce e gas già vedo un’altra torrida estate in città
Ma la primavera tornerà nei nostri poveri cuori abbrutiti e invecchiati e li
scalderà
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente della benzina
Una lacrima autentica di santa pazienza
Alla lotteria quest’anno in palio un buono per la spesa
Per quanto tempo dovrò portare il peso di questa vergogna
Da circa un mese dormiamo tutti in macchina siamo diventati estranei agli occhi
della comunità
Ma la primavera tornerà nei nostri poveri cuori avviliti e ammalati e li guarirà
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’aspirina
Una dose legittima di sana speranza
Alla lotteria quest’anno in palio una pensione a vita
Quella multa benevola sul parabrezza è la prova che ancora qualcuno ci pensa
Che bella sorpresa tra la brina e la nebbia com'è caldo l’abbraccio della
provvidenza
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’immondizia
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’immondizia
Per quanto tempo dovrò chiedere ai miei figli di stringere i denti

И, Возможно, Однажды (перевод)

Как долго мне придется искать способ остаться на плаву
Муж давно не работал и вместе с улыбкой попрощался со здоровьем и
достоинство
Как долго мне придется просить своих детей кусать пулю
Между хлебом, книгами, ипотекой, электричеством и газом я уже вижу еще одно жаркое лето в городе
Но весна вернется в наши бедные постаревшие и огрубевшие сердца и там
будет нагреваться
И, может быть, когда-нибудь нам дадут воздух по более низкой цене, чем бензин.
Подлинная слеза святого терпения
В этом году в лотерее разыгрывается ваучер на покупки
Как долго мне придется нести тяжесть этого позора
Около месяца мы все спали в машине мы стали чужими для глаз
сообщества
Но весна вернется в наши бедные, унылые и больные сердца и исцелит их.
И, может быть, когда-нибудь нам дадут воздух по более низкой цене, чем аспирин.
Законная доза здоровой надежды
В этом году в лотерею разыгрывается пожизненная пенсия
Этот доброжелательный штраф на лобовом стекле - доказательство того, что кто-то все еще думает об этом
Какой приятный сюрприз между морозом и туманом, как теплы объятия
провидение
И, может быть, когда-нибудь нам дадут воздух по более низкой цене, чем мусор.
И, может быть, когда-нибудь нам дадут воздух по более низкой цене, чем мусор.
Как долго мне придется просить своих детей кусать пулю