Перевод текста песни Amado Senor - Carmen Consoli

Amado Senor (оригинал)

Cauta indifferenza
Dietro minuziose attenzioni
Mi reputo sincera
Detesto le tue tristi ambizioni
Non sono brava a chiedere
Non ti somiglio affatto
Sono arrivata oltre ogni limite
Per te amado señor
Ho frantumato ogni ritegno
Ma non saprai la novità
Da tempo ho già toccato il fondo
Esemplare convivenza
Tesoro vieni presto o si fredda
Splendida parvenza
Tra scialbe e consuete effusioni
E mi sorprendo a piangere
Mi faccio quasi pena
Sono arrivata oltre ogni limite
Per te amado señor
Ho soffocato ogni lamento
Ogni forma di vitalità
Per il tuo sano tornaconto
Per te amado señor
Ho soffocato ogni lamento
Per te amado señor
Ho frantumato ogni ritegno
Ma non saprai la novità
Da tempo ho già toccato il fondo
Per te amado señor
Per te querido señor

Любимый Сеньор (перевод)

Осторожное равнодушие
За пристальным вниманием
я считаю себя искренним
Я ненавижу твои печальные амбиции
я не умею спрашивать
я совсем не похож на тебя
Я вышел за все пределы
Для вас амадо сеньор
Я разрушил все ограничения
Но вы не будете знать новости
С некоторых пор я уже достиг дна
Образцовое сосуществование
Мед приходит рано или становится холодно
Великолепное подобие
Между тупыми и обычными выпотами
И я ловлю себя на том, что плачу
мне почти жалко
Я вышел за все пределы
Для вас амадо сеньор
Я заглушал каждый стон
Все формы жизненной силы
Для вашей собственной здоровой выгоды
Для вас амадо сеньор
Я заглушал каждый стон
Для вас амадо сеньор
Я разрушил все ограничения
Но вы не будете знать новости
С некоторых пор я уже достиг дна
Для вас амадо сеньор
Для вас querido сеньор