Перевод текста песни Ain't That Romantic - Carmen Consoli

Ain't That Romantic (оригинал)

What mostly bothers you is my breathlessness and I’ll certainly try to control
it.
What mainly anooys yoou is the awfull weired colour of my shoes,
but I’m ready to go for miles and miles without…
Ain’t that romantic and unrealistic, passionate?
Ain’t that romantic and shameful enough?
What mostly bothers you is my irregular breathing and I’ll surely try to
control it.
It’s always exciting this conscious and dizzy freefall and I thank you for
pusching me, as usual, from the top…
Ain’t that romantic and unrealistic, passionate?
Ain’t that romantic and visionary, extravagant?
Ain’t that romantic and fanciul, bellissimo?
Ain’t that romantic and shameful enough?
It’s killing all my inspiration, this boring daily affection.
No melodramatic, whispered songs, you’re the writer and I am the pale ink of
your words…
Ain’t that romantic and unrealistic, passionate?
Ain’t that romantic and shameful enough?
Ain’t that romantic enough?
Ain’t that romantic enough?
Ain’t that romantic enough?

Разве Это Не Романтично? (перевод)

Что вас больше всего беспокоит, так это моя одышка, и я обязательно постараюсь контролировать
Это.
Больше всего тебя раздражает ужасно выцветший цвет моих туфель,
но я готов пройти мили и мили без...
Разве это не романтично и нереалистично, страстно?
Разве это недостаточно романтично и позорно?
Что вас больше всего беспокоит, так это мое неровное дыхание, и я обязательно постараюсь
контролировать это.
Это сознательное и головокружительное свободное падение всегда захватывает, и я благодарю вас за
толкая меня, как обычно, сверху…
Разве это не романтично и нереалистично, страстно?
Разве это не романтично и дальновидно, экстравагантно?
Разве это не романтично и причудливо, bellissimo?
Разве это недостаточно романтично и позорно?
Это убивает все мое вдохновение, эта скучная ежедневная привязанность.
Никаких мелодраматических, шепотных песен, ты писатель, а я бледные чернила
Ваши слова…
Разве это не романтично и нереалистично, страстно?
Разве это недостаточно романтично и позорно?
Разве это недостаточно романтично?
Разве это недостаточно романтично?
Разве это недостаточно романтично?