Перевод текста песни AAA Cercasi - Carmen Consoli

AAA Cercasi (оригинал)

Cercasi avvenente signorina ben fornita intraprendente
giovane brillante
ma più di ogni altra cosa dolce e conseziente
Cercasi apprendista virtuoso onesto imprenditore garantista
offre a donzelle in carriera un oppurtinità di ascesa inaudita
donna giovane illibata (AAA CERCASI)
donna usata già rodata (AAA CERCASI)
donna sicula o padana oriunda clandestina
aaa vediamo come balli a suon di samba o cha cha
a colpo d’occhio sei portata e molto telegenica
ma forse ti interessa più la musica
Cercasi badante
un ottantenne miliardario affascinante
offre a cagne di strada un' opportunità di vita più agiUata
donna ipenitente e ladra (AAA CERCASI)
donna santa e incesurata (AAA CERCASI)
deceduta il giorno prima basta che sia bona
come baceresti se dovessi fare cinema
scena prima ciak motore azione poi si gira o forse ti interessa la politica
ministro degli affari a luci rosse o di cosmetica al
giorno d’oggi tra i due sessi non vi è differenza
il bel paese premia chi più merita
come cantaresti «anima mia"o finchè la barca va
al primo ascolto sembri assai portata per la lirica
o forse ti interessa l’astrofisica

ААА Серкази (перевод)

Мы ищем очаровательную, обеспеченную предприимчивую девушку.
яркий молодой человек
но больше всего милого и добросовестного
Ищу ученика добродетельного честного предпринимателя с гарантией
предлагает карьеристкам возможность беспрецедентного взлета
illibata молодая женщина (РАЗЫСКИВАЕТСЯ AAA)
подержанная женщина уже обкатанная (AAA WANTED)
тайная сицилийская женщина или женщина из долины реки По
ааа давай посмотрим как ты танцуешь под звуки самбы или ча ча
на первый взгляд ты способный и очень телегеничный
но, может быть, вы больше интересуетесь музыкой
Требуется сиделка
гламурный восьмидесятилетний миллиардер
предлагает уличным стервам более комфортную жизнь
самодовольная женщина и вор (РАЗЫСКИВАЕТСЯ ААА)
святая и неуверенная женщина (ААА РАЗЫСКИВАЕТСЯ)
умерла накануне, пока она в порядке
как бы вы целовались, если бы снимали фильмы
сцена сначала действие двигатель затем повороты или, может быть, вы интересуетесь политикой
министр по делам красных фонарей или косметики аль
сегодня нет разницы между двумя полами
прекрасная страна награждает тех, кто заслуживает больше всего
как бы ты спела "душа моя" или пока ходит лодка
при первом прослушивании вы кажетесь очень способным к опере
или, может быть, вы интересуетесь астрофизикой