Перевод текста песни When I Needed You - Carly Rae Jepsen

When I Needed You (оригинал)

What if we could go back?
We could take the words back
You could take my love back
And brush my hair behind my ear
I don't know what you wanted
I tried to be so perfect
I thought that it was worth it
To let myself just disappear

You come to me in dreams at night
I wake up and I see the light

Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won't change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed you?
When I needed you?

Once upon a time I
Thought you were the hero
I waited for you all night
I closed my eyes and slept for years
You kissed me like a sunrise
I feel it through my forehead
I felt it like a goodbye
I'm not myself

Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won't change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed you?
When I needed you?

You come to me in dreams at night
You come to me in dreams at night

I don't want to work it out
I'm not goin' to work it out
I don't want to work it out
No I'm not going to still

Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won't change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed
When I needed
When I needed you?
When I needed you?
When I needed you?

Когда мне был нужен ты (перевод)

Что, если б мы могли вернуть всё назад?
Наши слова,
Нашу любовь,
И ты бы как прежде убирал мои волосы за ухо...
Я не знаю, чего ты хотел,
Я пыталась стать идеальной,
Я думала, это стоило
Того, чтобы настоящая я просто исчезла.

Ты снишься мне ночами,
Я просыпаюсь и вижу свет.

Иногда я мечтаю о том, чтобы измениться,
Но не для себя, а для тебя,
Так мы могли бы быть вместе вечно.
Но я знаю, что не стану этого делать,
Потому что где ты был,
Когда я нуждалась в поддержке,
Когда я нуждалась в поддержке,
Когда мне был нужен ты,
Когда мне был нужен ты?

Когда-то, давным-давно,
Я подумала, что ты мой храбрый рыцарь,
И прождала тебя всю ночь.
Затем я закрыла глаза и проспала долгие годы...
Твой поцелуй стал моим рассветом,
Я почувствовала твои губы на моем лбу -
Этот поцелуй казался прощальным...
Теперь я сама не своя.

Иногда я мечтаю о том, чтобы измениться,
Но не для себя, а для тебя,
Так мы могли бы быть вместе вечно.
Но я знаю, что не стану этого делать,
Потому что где ты был,
Когда я нуждалась в поддержке,
Когда я нуждалась в поддержке,
Когда мне был нужен ты,
Когда мне был нужен ты?

Ты снишься мне ночами,
Ты снишься мне ночами.

Я не хочу что-то исправлять,
Я не собираюсь этого делать.
Я не хочу что-то исправлять,
Нет, я не собираюсь успокаиваться...

Иногда я мечтаю о том, чтобы измениться,
Но не для себя, а для тебя,
Так мы могли бы быть вместе вечно.
Но я знаю, что не стану этого делать,
Потому что где ты был,
Когда я нуждалась в поддержке,
Когда я нуждалась в поддержке,
Когда я нуждалась,
Когда я нуждалась,
Когда мне был нужен ты,
Когда мне был нужен ты?
Когда мне был нужен ты.