Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful, исполнителя - Carly Rae Jepsen. Песня из альбома Kiss, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Interscope, School Boy
Язык песни: Английский
Beautiful(оригинал) | Прекрасен(перевод на русский) |
| You're not trying to be perfect | Ты не пытаешься быть совершенным, |
| Nobody's perfect, but you are to me | Никто не совершенен, но для меня ты такой. |
| It's how you take my breath away | От тебя у меня перехватывает дух, |
| Fill the words that I don't say | Ты — в тех словах, что я не произношу, |
| I wish somehow, I could say them now | Хотела бы я сказать их сейчас, |
| Oh, oh, I could say them now, yeah | О, о, я могла бы сказать их сейчас. |
| - | - |
| Just friends, the beginning of the end | Просто друзья — это начало конца, |
| How do we make sense | В чем смысл того, что |
| From we're going our own | Каждый из нас сам по себе? |
| It's like you're the other half of me | Ты будто моя вторая половина, без которой |
| I feel incomplete, I should've known | Я — не я, я должна была знать, |
| Nothing in the world compares | Ничто в мире не сравнится с теми чувствами, |
| to the feelings that we share | Что между нами, |
| So not fair | Так не честно — |
| What makes you so beautiful, | То, что делает тебя таким прекрасным — это то, что |
| Is you don't know how beautiful you are to me | Ты не знаешь, насколько прекрасен ты для меня. |
| - | - |
| You're not trying to be perfect | Ты не пытаешься быть совершенным, |
| Nobody's perfect, but you are, to me | Никто не совершенен, но для меня ты такой. |
| It's how you take my breath away | От тебя у меня перехватывает дух, |
| Fill the words that I don't say | Ты — в тех словах, что я не произношу, |
| I wish somehow, I could say them now | Хотела бы я сказать их сейчас, |
| Oh, oh, I could say them now, yeah | О, о, я могла бы сказать их сейчас. |
| - | - |
Beautiful(оригинал) |
| Hello, I know it's been a while |
| I wonder where you are |
| And if you think of me |
| Sometimes 'cause you're always on my mind |
| You know I had it rough |
| Trying to forget you |
| But the more that I look around |
| The more I realise |
| You're all I'm looking for |
| What makes you so beautiful |
| Is you don't know how beautiful you are to me |
| You're not trying to be perfect |
| Nobody's perfect, but you are to me (To me) |
| It's how you take my breath away |
| Feel the words that I don't say |
| I wish somehow I could say them now |
| Oh, I could say them now, yeah |
| Just friends, the beginning or the end |
| How do we make sense |
| When we're on our own |
| It's like you're the other half of me |
| I feel incomplete |
| I should have known |
| Nothing in the world compares |
| To the feelings that we share |
| It's so not fair |
| What makes you so beautiful |
| Is you don't know how beautiful you are to me |
| You're not trying to be perfect |
| Nobody's perfect, but you are to me (To me) |
| You try to take my breath away |
| Feel the words that I don't say |
| I wish somehow I could say them now |
| Oh |
| It's not you |
| Blame it all on me |
| I was running from myself |
| 'Cause I couldn't tell |
| How deep that we |
| We were gonna be |
| I was scared it's destiny |
| But it hurts like hell |
| Hope it's not too late |
| It's just a twist of fate, yeah |
| What makes you so beautiful |
| Is you don't know how beautiful you are to me |
| You're not trying to be perfect |
| Nobody's perfect, but you are to me (To me) |
| It's how you take my breath away |
| Feel the words that I don't say |
| I wish somehow I could say them now |
| Oh, I could say them now, mmm |
Красивые(перевод) |
| Привет, я знаю, что это было давно |
| интересно, где ты |
| И если ты думаешь обо мне |
| Иногда, потому что ты всегда в моих мыслях |
| Вы знаете, у меня было это грубо |
| Пытаюсь забыть тебя |
| Но чем больше я оглядываюсь |
| Чем больше я понимаю |
| Ты все, что я ищу |
| Что делает тебя такой красивой |
| Разве ты не знаешь, как ты прекрасна для меня |
| Вы не пытаетесь быть идеальным |
| Никто не идеален, но ты для меня (для меня) |
| Вот как у меня перехватывает дыхание |
| Почувствуй слова, которые я не говорю |
| Хотел бы я как-то сказать их сейчас |
| О, я мог бы сказать их сейчас, да |
| Просто друзья, начало или конец |
| Как мы понимаем |
| Когда мы сами по себе |
| Как будто ты вторая половина меня |
| я чувствую себя неполным |
| Я должен был знать |
| Ничто в мире не сравнится |
| К чувствам, которые мы разделяем |
| это так несправедливо |
| Что делает тебя такой красивой |
| Разве ты не знаешь, как ты прекрасна для меня |
| Вы не пытаетесь быть идеальным |
| Никто не идеален, но ты для меня (для меня) |
| Вы пытаетесь перевести дух |
| Почувствуй слова, которые я не говорю |
| Хотел бы я как-то сказать их сейчас |
| Ой |
| Это не ты |
| Вини во всем меня |
| я бежал от себя |
| Потому что я не мог сказать |
| Как глубоко мы |
| мы собирались быть |
| Я боялся, что это судьба |
| Но это чертовски больно |
| Надеюсь, еще не поздно |
| Это просто поворот судьбы, да |
| Что делает тебя такой красивой |
| Разве ты не знаешь, как ты прекрасна для меня |
| Вы не пытаетесь быть идеальным |
| Никто не идеален, но ты для меня (для меня) |
| Вот как у меня перехватывает дыхание |
| Почувствуй слова, которые я не говорю |
| Хотел бы я как-то сказать их сейчас |
| О, я мог бы сказать их сейчас, ммм |