Перевод текста песни Guitar String / Wedding Ring - Carly Rae Jepsen

Guitar String (оригинал)

You were here,
And then you left.
Now there's nobody, nobody.
Now they're all just second-best.
There's nobody, nobody.

So if you want me,
I'll be around.
You're a bird in the water,
I'm a fish on the ground.
Just hold me closer.
Oh, won't you hold me
Down tonight?

But if you cut a piece of guitar string,
I would wear it like it's a wedding ring.
Wrapped around my finger.
You know what I mean.
(You play my heart string)
If you cut a piece of guitar string,
I would wear it
This is the real thing.
Wrapped around my finger.
You know what I mean.
(You play my heart string)

And when you're near,
I feel the best.
I'm somebody, somebody.
It's in my pulse,
It's in my chest,
My whole body, whole body.

So if you want me,
I'll be around.
You're a bird in the water,
I'm a fish on the ground.
Just hold me closer.
Oh, won't you hold me
Down tonight?

But if you cut a piece of guitar string,
I would wear it like it's a wedding ring.
Wrapped around my finger.
You know what I mean.
(You play my heart string)
If you cut a piece of guitar string,
I would wear it
This is the real thing.
Wrapped around my finger.
You know what I mean.
(You play my heart string)

You're in the country,
While I'm in the town.
You're a bird in the water,
I'm a fish on the ground.
And I want to be there.
For you to know.
And I hope you'll hear me.
Better hold on tight.
Hold on tight, yeah.

If you cut a piece of guitar string,
I would wear it like it's a wedding ring.
Wrapped around my finger,
You know what I mean.

But if you cut a piece of guitar string,
I would wear it like it's a wedding ring.
Wrapped around my finger.
You know what I mean.
(You play my heart string)
If you cut a piece of guitar string,
I would wear it
This is the real thing.
Wrapped around my finger.
You know what I mean.
(You play my heart string)

Гитарная струна (перевод)

Ты был здесь,
А потом ушёл.
Теперь здесь никого нет,
Остались только люди второго сорта.
Здесь никого нет.

Если ты хочешь меня,
Я буду с тобой.
Ты — как птица в воде,
А я — как рыба на суше.
Обними меня покрепче.
О, неужели ты не хочешь
Обнять меня сегодня ночью?

Но если ты отрежешь кусочек гитарной струны,
Я буду носить его как обручальное кольцо.
Оберну его вокруг своего пальца.
Ты знаешь, что я имею в виду.

Если ты отрежешь кусочек гитарной струны,
Я буду носить его,
На самом деле.
Оберну его вокруг своего пальца.
Ты знаешь, что я имею в виду.


Когда ты рядом,
Я чувствую себя прекрасно.
Я чувствую свою важность.
Это в моём пульсе,
В моей груди,
Во всём моём теле.

Если ты хочешь меня,
Я буду с тобой.
Ты — как птица в воде,
А я — как рыба на суше.
Обними меня покрепче.
О, неужели ты не хочешь
Обнять меня сегодня ночью?

Но если ты отрежешь кусочек гитарной струны,
Я буду носить его как обручальное кольцо.
Оберну его вокруг своего пальца.
Ты знаешь, что я имею в виду.

Если ты отрежешь кусочек гитарной струны,
Я буду носить его
На самом деле.
Оберну его вокруг своего пальца.
Ты знаешь, что я имею в виду.


Ты где-то в деревне,
В то время как я — в городе.
Ты — как птица в воде,
А я — как рыба на суше.
Я хочу быть там, где ты.
Чтобы ты знал это.
Я надеюсь, ты услышишь меня.
Обнимешь меня крепче.
Крепче, да.

Если ты отрежешь кусочек гитарной струны,
Я буду носить его как обручальное кольцо.
Оберну его вокруг своего пальца.
Ты знаешь, что я имею в виду.

Но если ты отрежешь кусочек гитарной струны,
Я буду носить его как обручальное кольцо.
Оберну его вокруг своего пальца.
Ты знаешь, что я имею в виду.

Если ты отрежешь кусочек гитарной струны,
Я буду носить его
На самом деле.
Оберну его вокруг своего пальца.
Ты знаешь, что я имею в виду.