Перевод текста песни Libérame - Carlos Mata

Libérame (оригинал)

No puedo continuar mintiéndome a mí mismo
Se me hace tan difícil decir «te quiero»
Jamás pude fingir, ya sabes, no es mi estilo
Hoy nuestra relación pende de un hilo
Esto hace mucho tiempo que merece terminar
Esta vez lo digo en serio, no me queda más remedio
Libérame, desátame de tí, déjame ir…
…olvídate de mí, quiero vivir…
…ya todo te lo dí, este es el fin…
…Inútil es tratar si ya no existen ganas
Si ya no queda amor, no queda nada
Nos ata la costumbre, el vicio de la carne
Y un cargo de conciencia en la mirada…

Освободи меня. (перевод)

Я не могу продолжать лгать себе
Мне так трудно сказать «Я люблю тебя»
Я бы никогда не смог притвориться, знаешь, это не мой стиль.
Сегодня наши отношения висят на волоске
Это давно пора
На этот раз я серьезно, у меня нет выбора
Освободи меня, отвяжи меня от себя, отпусти меня...
…забудь обо мне, я хочу жить…
…Я уже дал тебе все, это конец…
… Бесполезно пытаться, если нет желания
Если не осталось любви, ничего не осталось
Мы связаны привычкой, пороком мяса
И заряд совести во взгляде...