Перевод текста песни Si Te Vuelvo a Ver - Carlos Mata

Si Te Vuelvo a Ver (оригинал)

Ya te busqué por todas partes pero fue
Tan inútil que, al final, ya me cansé
De hablarle a tu recuerdo y caminar
Por donde caminábamos ayer
Y se me fue de la memoria hasta tu voz
Se fue tu risa, se fue tu pelo y hasta tu olor
Pero no sé por qué yo sigo haciéndome ilusiones
Haciéndote el amor…
Yo no sé qué voy a hacer si te vuelvo a ver
No voy a poder fingir que estoy bien
No te dejaré partir como lo hice ya una vez…
…a tu lado viviré…
Es la necesidad vital del corazón
Quizás por éso es que…

Если я увижу тебя снова, (перевод)

Я уже искал тебя везде, но это было
Так бесполезно, что, в конце концов, я устал
Чтобы поговорить с вашей памятью и ходить
где мы вчера гуляли
И это выскользнуло из моей памяти на твой голос
Твой смех ушел, твои волосы ушли и даже твой запах
Но я не знаю, почему я продолжаю надеяться
Заниматься любовью…
Я не знаю, что я буду делать, если увижу тебя снова
Я не смогу притворяться, что я в порядке
Я не отпущу тебя, как когда-то...
…рядом с тобой я буду жить…
Это жизненная потребность сердца
Может поэтому...