Перевод текста песни Será Lo Que Será - Carlos Mata

Será Lo Que Será (оригинал)

Yo quiero que entiendas que esto no está mal
Esta es nuestra única oportunidad
Ves, yo nunca quise irme más
Ayer sólo buscaba un cuerpo donde echar
Mis manos a volar, nada más
¿Qué vamos a hacer?, las cosas son así:
Yo te necesito y tú te quieres ir
Sé que tú también sientes igual que yo
Si somos como fuego sobre alcohol
Que nos quema el amor, ¡qué confusión!
No me digas que no…
¿Por qué será, será lo que será?
En el amor no hay forma de volver atrás
Sabías que esto iba a suceder
Que somos un hombre y una mujer…
…Basta una vez y luego quieres más y más
Haré correr mis manos por tu piel
Yo quiero que te sientas hoy mujer…

Это Будет То, Что Будет (перевод)

Я хочу, чтобы вы поняли, что это не так
Это наш единственный шанс
Смотрите, я больше не хотел уходить
Вчера я как раз искал тело, чтобы бросить
Мои руки летать, больше ничего
Что будем делать?
Ты мне нужен, и ты хочешь пойти
Я знаю, что ты тоже чувствуешь то же, что и я
Если мы как огонь на алкоголе
Что нас сжигает любовь, что за смятенье!
Не говори мне нет…
Почему это будет, будет ли то, что будет?
В любви нет пути назад
ты знал, что это произойдет
Что мы мужчина и женщина...
…Всего один раз, а потом хочется еще и еще
Я проведу руками по твоей коже
Я хочу, чтобы ты почувствовала себя женщиной сегодня...