Перевод текста песни Erase una Vez - Carlos Mata

Erase una Vez (оригинал)

Mis recuerdos son criaturas de sal indomables y tiernas
Érase una vez, eras tú era yo y la luna metiéndose en el espacio aquel
Caja de cristal donde aún vive tu adiós en desorden y un beso
Tienes que creer los rumores de que cuando quieras volver estaré
Con los recuerdos alrededor haciendo guardia y con la voz medio quebrada
tarareando nuestra canción y
Cuando regreses demostraré que no se puede perder lo que nunca se olvida y no
olvidaste ni yo olvidé
Caja de cristal donde espera tal cual lo mejor de mi vida de érase una vez
Criaturas de sal de salirte a buscar y saldré
Con los recuerdos alrededor haciendo guardia y con la voz medio quebrada
tarareando nuestra canción
Y cuando regreses demostraré que no se puede perder lo que nunca se olvida y no
olvidaste ni yo olvidé
Sí, con los recuerdos alrededor haciendo guardia y con la voz…

Стереть один раз (перевод)

Мои воспоминания - неукротимые и нежные существа из соли
Когда-то это был ты, это был я и луна, скользящая в космос,
Стеклянная коробка, где твое прощание все еще живет в беспорядке и поцелуе
Ты должен верить слухам, что когда ты захочешь вернуться, я буду
С воспоминаниями вокруг стоящего на страже и с полусорванным голосом
напевая нашу песню и
Когда ты вернешься, я покажу, что ты не можешь потерять то, что никогда не забудешь и
ты забыл и я забыл
Стеклянная коробка, где ждет лучшее из моей когда-то жизни
Существа вышли искать тебя, и я выйду
С воспоминаниями вокруг стоящего на страже и с полусорванным голосом
напевая нашу песню
И когда ты вернешься, я покажу, что ты не можешь потерять то, что никогда не забываешь и не забываешь.
ты забыл и я забыл
Да, с воспоминаниями вокруг стоящих на страже и с голосом...