Перевод текста песни Puesto a Valer - Carlos Mata

Puesto a Valer - Carlos Mata
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Puesto a Valer, исполнителя - Carlos Mata. Песня из альбома Miráme a los Ojos, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 17.04.2016
Лейбл звукозаписи: Sg
Язык песни: Испанский

Puesto a Valer

(оригинал)

Наученный ценить

(перевод на русский)
Con la luna me hizo lunaresЛуна сделала меня лунатиком,
Con el sol me quito soledadesСолнце освободило от одиночества,
De una vez me saco la espinaНа раз вытащило из меня шип
Profunda de la rutinaГлубокой рутины
Y me lleno de sensacionesИ наполнило меня чувствами,
Al visitar mis rinconesПосетив уголки моей {души}
Con placiente amanecerС удовольствием на рассвете,
Fantasia que me puso a valerФантазия научила меня ценить.
--
[Chorus:][Припев:]
A valerЦенить
Ella me puso a valerОна научила меня ценить,
Y vi con crecesИ я долго смотрел,
Donde fueКуда она ушла,
A para mi timidezРобея,
No se cuantas vesesНе знаю, сколько раз.
A valerЦенить,
Ella me puso a valerОна научила меня ценить
La fantasiaФантазию,
El valorВажность
De poner en el amorДопустить в любовь
Rios de imaginacionРеки воображения.
YoЯ...
--
Y la quise por partes y enteraИ я любил её всю и полностью,
Siendo el mismo de otra maneraОставаясь таким же, но по-другому [любил],
Por aquello de dando y dandoРади этого я бы отдавал и отдавал -
La enamoraba cantandoВлюблялся, напевая,
Y me enredaba en su cabelloИ я запутался в её волосах -
En el mas dulce atropelloВ самой сладкой ловушке
Con placiente amanecerС удовольствием на рассвете,
Luna aquella que me puso a valer[А] луна — та же, что научила меня ценить.
--
A valerЦенить,
Ella me puso a valerОна научила меня ценить
La fantasiaФантазию,
El valorВажность
De poner en el amorДопустить в любовь
Rios de imaginacionРеки воображения.
YoЯ...
--
El valorВажность
De poner en el amorДопустить в любовь
Rios de imaginacionРеки воображения.
YoЯ...

Puesto a Valer

(оригинал)
con la luna me hizo
con el sol me quito soledades
de una vez me saco la espina
profunda de la rutina
y me lleno de sensaciones
al visitar mis rincones
con placiente} amanecer
fantasia que me puso a valer
a valer
ella me puso a vale
y vi con creses
donde fue
a parar mis timides
no se cuantas veses
a valer
ella me puso a valer
la fantasia
el valor
de poner en el amor
rios de imaginacion
y la quise por partes y entera
siendo el mismo de otra manera
por aquello te
la enamoraba cantando
y me enredaba en su cabello
en el mas dulce atropello
con placiente} amanecer
con aquella que me puso a valer

Поставил Валера

(перевод)
с луной он сделал меня
с солнцем я уношу одиночество
раз и навсегда я вытащу шип
глубоко от молоть
и я полон ощущений
при посещении моих уголков
с приятным} рассветом
фантазия, которая сделала меня достойным
быть достойным
она поставила меня в порядке
и я видел с creses
где был
остановить мою застенчивость
Я не знаю, сколько раз
быть достойным
она сделала меня достойным
фантазия
Значение
влюбить
реки воображения
а я хотел по частям и целиком
быть таким же в другом отношении
за это ты
Я влюбился в ее пение
и я запутался в ее волосах
в самом сладком возмущении
с приятным} рассветом
с тем, что сделало меня достойным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Robemonos un Sueño 2016
Mírame a los Ojos 2016
Tan Lejos de Ti 2016
Dí Que Tú 2016
Si Tú Vuelvo a Ver 2016
Será Lo Que Será 2016
Dejáme Intentar 2016
Cautivo 2016
Erase una Vez 2016
Con la Miel en los Labios 2016
Di Que Tú 2016
Te Entregué 1983
Te Entregue 1988
Como Tu No Hay 1988
Una Vez Mas 1988
Si Te Vuelvo a Ver 1983
Mia 1983
Di Que Tu 1988
Robémonos un Sueño 2016
Busco un Corazon 1995

Тексты песен исполнителя: Carlos Mata