Перевод текста песни Robemonos un Sueño - Carlos Mata

Robemonos un Sueño - Carlos Mata
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Robemonos un Sueño, исполнителя - Carlos Mata. Песня из альбома Miráme a los Ojos, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 17.04.2016
Лейбл звукозаписи: Sg
Язык песни: Испанский

Robemonos Un Sueño

(оригинал)

Украдём сон

(перевод на русский)
Hoy te vi no puedes ocultarСегодня я увидел тебя, ты не можешь скрыть,
Que la magia de los ojos se te vaЧто магия из твоих глаз ушла,
Y tu ilusion se quedoА твоя несбыточная мечта осталась
Esperando una vez masОжидая ещё одного раза,
Consumiendose entre el alma y la razonИстощаясь в душе и разуме,
No supieron llegarte al corazonНе смогли дойти к сердцу,
Ni siquiera rosarte en el amorИ я даже не смог быть с тобой в любви,
AbrazameОбними меня...
--
[Chorus:][Припев:]
Robemonos un sueño para los dosУкрадём сон для двоих,
Hagamos una fiesta con su colorУстроим праздник твоим теплом,
Quizas al despertarВозможно, проснувшись,
Descubramos que la luna no se fueМы обнаружим, что луна не исчезла.
--
Robemonos un sueño para los dosУкрадём сон для двоих,
Hagamos un intento de corazonДадим попытку сердцу,
Por ti hoy soy capazРади тебя сейчас я способен
De romperme los esquemas al dolorПорушить планы, [несмотря] на боль.
--
Descubri despues de tanto andarЯ обнаружил, после стольких блужданий,
Que la vida esta muy cerca en la realidadЧто в реальности жизнь гораздо ближе
No hay mas allaИ нет [того, что] дальше,
Que tu voz dejandose besarЧто твой голос, освободившийся от поцелуя,
Arrancandome un te quiero de verdadВырвал у меня: "Я люблю тебя на самом деле",
Consumido el tiempo en un rinconИзнурённый временем в уголке
Agotado el verso y mi cancionЯ глотал слова песни и мою песню,
Llegaste tu[И] пришла ты.
--
[Chorus][Припев:]
--
AbrazameОбними меня...
--
[Chorus][Припев:]

Robemonos un Sueño

(оригинал)
Hoy te vi no puedes ocultar
Que la magia de los ojos se te va
Y tu ilusion se quedo
Esperando una vez mas
Consumiendose entre el alma y la razon
No supieron llegarte al corazon
Ni siquiera rosarte en el amor
Abrazame
Robemonos un sueño para los dos
Hagamos una fiesta con su color
Quizas al despertar
Descubramos que la luna no se fue
Robemonos un sueño para los dos
Hagamos un intento de corazon
Por ti hoy soy capaz
De romperme los esquemas al dolor
Descubri despues de tanto andar
Que la vida esta muy cerca en la realidad
No hay mas alla
Que tu voz dejandose besar
Arrancandome un te quiero de verdad
Consumido el tiempo en un rincon
Agotado el verso y mi cancion
Llegaste tu
Abrazame

Давай украдем мечту.

(перевод)
Я видел тебя сегодня, ты не можешь скрыть
Что волшебство глаз ушло
И твоя иллюзия осталась
ждем еще раз
Потребление между душой и разумом
Они не знали, как добраться до твоего сердца
Даже не влюбился
Обними меня
Давай украдем мечту для нас обоих
Давай устроим вечеринку с твоим цветом
может когда ты проснешься
Давай узнаем, что луна не ушла
Давай украдем мечту для нас обоих
Давайте попробуем в сердце
Для вас сегодня я могу
От нарушения моих схем до боли
Я обнаружил после стольких прогулок
Что жизнь очень близка на самом деле
нет ничего за пределами
Что твой голос позволяет себя поцеловать
Вырывая я действительно люблю тебя
Потерянное время в углу
Исчерпал куплет и мою песню
Вы прибыли
Обними меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Puesto a Valer 2016
Mírame a los Ojos 2016
Tan Lejos de Ti 2016
Dí Que Tú 2016
Si Tú Vuelvo a Ver 2016
Será Lo Que Será 2016
Dejáme Intentar 2016
Cautivo 2016
Erase una Vez 2016
Con la Miel en los Labios 2016
Di Que Tú 2016
Te Entregué 1983
Te Entregue 1988
Como Tu No Hay 1988
Una Vez Mas 1988
Si Te Vuelvo a Ver 1983
Mia 1983
Di Que Tu 1988
Enamorado de Ti 1988
Robémonos un Sueño 2016

Тексты песен исполнителя: Carlos Mata