Перевод текста песни Roller Coaster - Carla

Roller Coaster (оригинал)

Je sais pas si je suis comme tout le monde
Mais moi dans ma tête
Ça grimpe et ça retombe aussi sec
Tant pis je repars dans la seconde
Je veux pas que ça s’arrête (hahaha)
Tant que j’ai pas fait ma dose d'échec
Vivre un peu comme je veux
Rire beaucoup, surtout
Vivre tout comme un jeu
Ou ne pas jouer du tout
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Même pas mal, même pas peur
En cas de doute, j'écoute mon cœur
De là-haut, je regarde ces gens
Qui se prennent la tête
Mais rêvent de faire comme moi en cachette
Les deux mains en l’air, le rire au vent, moi
Tout ce que je leur souhaite
C’est de penser leur vie comme une fête
Vivre un peu, être heureux
Rire beaucoup, surtout
Vivre fou, jouer avec le feu
Ou ne pas jouer du tout
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Même pas mal, même pas peur
En cas de doute, j'écoute mon cœur
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
(Comme un roller coaster)
Même pas mal, même pas peur
(Comme un roller coaster)
En cas de doute, j'écoute mon cœur

американские горки (перевод)

Я не знаю, такой ли я, как все
Но я в своей голове
Он поднимается и падает так же сухо
Жаль, что я ухожу через секунду
Я не хочу, чтобы это заканчивалось (хахаха)
Пока я не получил свою дозу неудачи
Живи немного, как я хочу
Смеяться много, особенно
Жизнь как игра
Или не играй вообще
Я хочу, чтобы он стучал внутри, как американские горки.
Даже не плохо, даже не страшно
Я хочу, чтобы это поразило мое сердце прямо там, как американские горки
Даже не плохо, даже не страшно
Даже не плохо, даже не страшно
Когда сомневаюсь, я слушаю свое сердце
Оттуда я смотрю на этих людей
Кто бодается головами
Но мечтай делать как я втайне
Обе руки в воздухе, смех на ветру, я
Все, что я желаю им
Думать о своей жизни как о вечеринке
Поживи немного, будь счастлив
Смеяться много, особенно
Живи с ума, играй с огнем
Или не играй вообще
Я хочу, чтобы он стучал внутри, как американские горки.
Даже не плохо, даже не страшно
Я хочу, чтобы это поразило мое сердце прямо там, как американские горки
Даже не плохо, даже не страшно
Даже не плохо, даже не страшно
Когда сомневаюсь, я слушаю свое сердце
Я хочу, чтобы он стучал внутри, как американские горки.
Даже не плохо, даже не страшно
Я хочу, чтобы это поразило мое сердце прямо там, как американские горки
Даже не плохо, даже не страшно
(Как американские горки)
Даже не плохо, даже не страшно
(Как американские горки)
Когда сомневаюсь, я слушаю свое сердце