Перевод текста песни Les gens qui s'aiment - Carla

Les gens qui s'aiment (оригинал)

Prendre soin des gens qu’on aime
Leur dire qu’ils sont tout pour nous
Qui l’sait, de l’amour partout
Oui y’a la haine, qui nous fond des trous de peine
Quand il manque au rendez-vous
Regarder les gens qui s’aiment
Sur les bords de mer, sur les places de vide, sur le pont des arts
Et dans les vitrines, dans les belles histoires, dans les magazines
Regarder les gens qui s’aiment
Les, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment
Regarder les gens qui s’aiment
Pour la première fois
Dans les bars la nuit, dans les cinémas
Et en Italie, dans les gares du monde
Et dans chaque ville
Prendre soin des gens qu’on aiment
Effacer leurs doutes avec des poèmes
Sur une autre route, on pourra pas se perdre
Les yeux dans les yeux
Leur dire: «je ne peux pas vivre sans vous "
Regarder les gens qui s’aiment
Les, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment
Leur dire tout simplement qu’on les aime
Tout doucement qu’on les aime
Avec le temps, je vous aime
Même avec le temps je vous aime
Même si ce monde étrange tourne à l’envers
Y aura toujours un ange pour nous faire rire
Sécher les larmes de trop
Trop belle, les mains qui se tiennent
Entre elles
Regarder les gens qui s’aiment
Les, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment
Leur dire tout simplement qu’on les aime
Tout doucement qu’on les aime
Avec le temps, je vous aime
Même avec le temps je vous aime

Les gens qui s'aiment (перевод)

Позаботьтесь о людях, которых вы любите
Скажи им, что они для нас все
Кто знает, любовь везде
Да есть ненависть, которая плавит наши болевые дыры
Когда он пропускает встречу
Посмотрите на людей, которые любят друг друга
На берегу моря, на пустынных площадях, на мосту искусств
И в витринах, в рассказах, в журналах
Посмотрите на людей, которые любят друг друга
Люди, которые любят друг друга, люди, которые любят друг друга, люди, которые любят друг друга
Посмотрите на людей, которые любят друг друга
В первый раз
В барах ночью, в кинотеатрах
А в Италии, на вокзалах мира
И в каждом городе
Позаботьтесь о людях, которых мы любим
Стереть их сомнения стихами
На другой дороге нам не заблудиться
С глазу на глаз
Скажи им: «Я не могу жить без тебя».
Посмотрите на людей, которые любят друг друга
Люди, которые любят друг друга, люди, которые любят друг друга, люди, которые любят друг друга
Просто скажи им, что мы их любим
Медленно, что мы любим их
Со временем я люблю тебя
Даже со временем я люблю тебя
Даже если этот странный мир перевернется
Всегда будет ангел, который рассмешит нас
Высушить слезы слишком много
Слишком красиво, руки держат друг друга
Между ними
Посмотрите на людей, которые любят друг друга
Люди, которые любят друг друга, люди, которые любят друг друга, люди, которые любят друг друга
Просто скажи им, что мы их любим
Медленно, что мы любим их
Со временем я люблю тебя
Даже со временем я люблю тебя