Перевод текста песни Bim Bam toi - Carla

Bim Bam toi (оригинал)

Les mots me manquent
Pourtant j'aimerai crier
Muette saltimbanque
À la gorge nouée
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que
Mon petit coeur disjoncte
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
J'ai beau tenter, rien ne perce
Depuis mes lèvres closes
Mais j'avoue, je confesse
À l'intérieur, j'explose
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que
Mon petit coeur disjoncte
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Il m'en faudrait du courage
Pour affronter tes yeux
Mais est-on jamais sage
Quand on est amoureux ?
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça

Бим Бам тои (перевод)

Не хватает слов мне
И все же я хотел бы кричать
Немой мошенник
С перевязанным горлом
И он идет вверх, он идет вверх, он идет вверх
До того как
Мое маленькое сердце спотыкается
И так: бим, бац, бум
Это идет: pschhh, и это идет: vroom
Это идет: бим, бац, бум
В голове все крутится
Идет: тише, а потом: блабла
Идет: вот так, вот так
Это идет: бим, бам, ах ах ах
В моем сердце я не понимаю
Это идет: бим, бац, там
Бим, бац, там
Это звучит: бим, бац, что?
Я люблю тебя, я думаю, это все
Это идет: бим, бац, там
Бим, бац, там
Это звучит: бим, бац, что?
Я люблю тебя, я думаю, это все
Как ни стараюсь, ничего не пробивается
Из моих закрытых губ
Но я признаюсь, я признаюсь
Внутри я взрываюсь
И он идет вверх, он идет вверх, он идет вверх
До того как
Мое маленькое сердце разбивается
И так: бим, бам, бум
Это идет: pschhh, и это идет: vroom
Это идет: бим, бац, бум
В голове все крутится
Идет: тише, а потом: блабла
Идет: вот так, вот так
Это идет: бим, бам, ах ах ах
В моем сердце я не понимаю
Это идет: бим, бац, там
Бим, бац, там
Это звучит: бим, бац, что?
Я люблю тебя, я думаю, это все
Это идет: бим, бац, там
Бим, бац, там
Это звучит: бим, бац, что?
Я люблю тебя, я думаю, это все
мне нужно мужество
Чтобы встретиться с твоими глазами
Но всегда ли мы мудры
Когда мы влюблены?
И так: бим, бам, бум
Это идет: pschhh, и это идет: vroom
Это идет: бим, бац, бум
В голове все крутится
Идет: тише, а потом: блабла
Идет: вот так, вот так
Это идет: бим, бам, ах ах ах
В моем сердце я не понимаю
Это идет: бим, бац, там
Бим, бац, там
Это звучит: бим, бац, что?
Я люблю тебя, я думаю, это все
Это идет: бим, бац, там
Бим, бац, там
Это звучит: бим, бац, что?
Я люблю тебя, я думаю, это все