Перевод текста песни Mon amour - Carla

Mon amour (оригинал)

C’est vrai qu’on a beaucoup parlé
Le jour, la nuit, jusqu'à tomber le cœur lourd
En amour
Et puis à l’heure de se quitter
On en arrive jusqu'à pleurer, nos parcours
Mais mon amour
Je ferme les yeux, j’te vois encore
Je cherche à l’ouest, j’te perds au nord, au long court
Mon amour
J’me prends au jeu, j’t’appelle encore
J’navigue à l’est, nos phrases s’engorgent en retour
Oh, mon amour
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
D’accord j’ai peur d’me l’avouer
En vrai je me traîne jusqu'à tes pieds, le cœur sourd
Sans détour
D’accord j’veux bien tout délaisser
Si toi t’es sûr d'être à côté, pour toujours
Mais mon amour
Je ferme les yeux, j’te vois encore
Je cherche à l’ouest, j’te perds au nord, au long court
Mon amour
J’me prends au jeu, j’t’appelle encore
J’navigue à l’est, nos phrases s’engorgent en retour
Oh, mon amour
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Je ferme les yeux, j’te vois encore
Je cherche à l’ouest, j’te perds au nord, au long court
Mon amour
J’me prends au jeu, j’t’appelle encore
J’navigue à l’est, nos phrases s’engorgent en retour
Oh, mon amour

Моя любовь (перевод)

Это правда, что мы много говорили
День, ночь, пока я не упаду с тяжелым сердцем
Влюбился
И тогда пришло время уйти
Мы приходим плакать, наши путешествия
Но моя любовь
Я закрываю глаза, я снова вижу тебя
Я ищу на западе, я теряю тебя на севере, в конце концов
Моя любовь
Я увлекся игрой, я снова звоню тебе
Я плыву на восток, наши предложения застревают в ответ
Ох моя любовь
Пабалапа папалапа, Пабалапа папалапа
Пабалапа папалапа, Пабалапа папалапа
Пабалапа папалапа, Пабалапа папалапа
Ладно, я боюсь себе в этом признаться
По правде говоря, я подтягиваюсь к твоим ногам с глухим сердцем
Без обхода
Хорошо, я хочу бросить все
Если ты уверен, что ты рядом навсегда
Но моя любовь
Я закрываю глаза, я снова вижу тебя
Я ищу на западе, я теряю тебя на севере, в конце концов
Моя любовь
Я увлекся игрой, я снова звоню тебе
Я плыву на восток, наши предложения застревают в ответ
Ох моя любовь
Пабалапа папалапа, Пабалапа папалапа
Пабалапа папалапа, Пабалапа папалапа
Пабалапа папалапа, Пабалапа папалапа
Пабалапа папалапа, Пабалапа папалапа
Я закрываю глаза, я снова вижу тебя
Я ищу на западе, я теряю тебя на севере, в конце концов
Моя любовь
Я увлекся игрой, я снова звоню тебе
Я плыву на восток, наши предложения застревают в ответ
Ох моя любовь