Перевод текста песни Your Lady - Carla Bruni

Your Lady (оригинал)

So I’ll never be your lady
And I’ll never be your girl
Although I love you madly
I’ll never be your pearl
And when you come home at night, it won’t be me
It won’t be me, it won’t be me who holds you tight
And it makes me wanna cry, and wanna love
And wanna die, because without you nothing’s right
So I’ll never be your lady
There’s an ocean we can’t cross
So much fear, so much breaking
So much love and such a loss
But when you come home at night, it won’t be me
It won’t be me, it won’t be me who holds you tight
And it makes me wanna cry, and wanna love
And wanna die, because without you nothing’s right
Oh, well, well, listen to me, baby
Our love is like gold, just like gold from the mind
I hope I made you happy
And that you’ll think of us sometimes
And I know when you go home at night, I know
It won’t be me, it won’t be me who holds you tight
And it makes me wanna cry, and wanna love
And wanna die, because without you nothing’s right
Because without you nothing’s right

Ваша Леди (перевод)

Так что я никогда не буду твоей леди
И я никогда не буду твоей девушкой
Хотя я люблю тебя безумно
Я никогда не буду твоей жемчужиной
И когда ты придешь домой ночью, это буду не я
Это не я, это не я буду крепко держать тебя
И это заставляет меня плакать и любить
И хочу умереть, потому что без тебя ничего не получится
Так что я никогда не буду твоей леди
Есть океан, который мы не можем пересечь
Столько страха, столько ломки
Столько любви и такая потеря
Но когда ты вернешься домой ночью, это буду не я
Это не я, это не я буду крепко держать тебя
И это заставляет меня плакать и любить
И хочу умереть, потому что без тебя ничего не получится
О, ну, ну, послушай меня, детка
Наша любовь похожа на золото, как золото из ума
Надеюсь, я сделал тебя счастливым
И что ты будешь думать о нас иногда
И я знаю, когда ты идешь домой ночью, я знаю
Это не я, это не я буду крепко держать тебя
И это заставляет меня плакать и любить
И хочу умереть, потому что без тебя ничего не получится
Потому что без тебя все не так