Перевод текста песни Dolce Francia - Carla Bruni

Dolce Francia - Carla Bruni
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dolce Francia, исполнителя - Carla Bruni.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Итальянский

Dolce Francia

(оригинал)
Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei
Dei ricordi dell’infanzia profumati come mai
Mi ricordo la mia scuola la mia strada la città
E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor'
La mia casa che tranquilla ci aspettava
Ogni sera si sognava senza l’ombra di un timor'
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Io ti amo nella gioia e nel dolor'
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor
Oggi vado per il mondo sotto mille celi blu
È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou
Ma I miei più cari ricordi vengono tutti da te
Dai tuoi verdi paesaggi I tuoi villaggi I tuoi caffè
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'
La mia casa che tranquilla ci aspettava
E mia madre sorrideva senza l’ombra di un timor'
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Io ti amo nella gioia e nel dolor'
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'
Si ti ho presa nel mio cuor'

Сладкий Франция

(перевод)
Мои мысли возвращаются ко мне ночью
Из детских воспоминаний, ароматных, как всегда
Я помню свою школу по дороге в город
И песни, которые я пел о Трене или Ферра
Милая Франция, дорогая страна детства
Ты потряс меня надеждой, и я принял тебя в свое сердце
Мой тихий дом ждал нас
Каждый вечер мы мечтали без тени страха
Я люблю тебя и посвящаю тебе эту песню
Я люблю тебя в радости и боли
Милая Франция, дорогая страна детства
Ты потряс меня надеждой, и я принял тебя в свое сердце
Сегодня я отправляюсь в мир под тысячей голубых небес
Это очаровательно и круглогодично от Венеции до Томбукту.
Но все мои самые теплые воспоминания исходят от тебя.
Из ваших зеленых пейзажей.Ваших деревень.В ваших кафе.
Милая Франция, дорогая страна детства
Ты потряс меня надеждой, и я принял тебя в свое сердце
Мой тихий дом ждал нас
И моя мать улыбнулась без тени страха
Я люблю тебя и посвящаю тебе эту песню
Я люблю тебя в радости и боли
Милая Франция, дорогая страна детства
Ты потряс меня надеждой, и я принял тебя в свое сердце
Да, я взял тебя в свое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Winner Takes It All 2017
Porque Te Vas 2020
Moon River 2017
Quelqu'un m'a dit 2020
Le plus beau du quartier 2002
Enjoy The Silence 2017
Chez Keith et Anita 2020
Miss You 2017
Quelque chose 2020
J'arrive à toi 2020
Stand By Your Man 2017
Le petit guépard 2020
Highway To Hell 2017
Raphael 2020
Love Letters 2017
Crazy ft. Willie Nelson 2017
L'amour 2002
You belong to me 2008
Your Lady 2020
Perfect Day 2017

Тексты песен исполнителя: Carla Bruni