Перевод текста песни Mezzo Cocktail - Carl Brave, Ugo Borghetti

Mezzo Cocktail (оригинал)

Con un bacio t’ho rubato il buongiorno
Io ancora ubriaco dal sonno
Tu lasciami un sorriso in un morso
Io cotto lesso ma troppo presto
Mi sei rimasta in una dedica sul gesso
Pure un po' squallida, un «guarisci presto»
Mo il tuo soprannome ce l’ha un’altra donna
Il cuscino buono ha preso un’altra forma
E so che tanto poi l’inverno torna
Con o senza di te
Alla fine sai ho fatto le corna
A quel Pinot che ancora cerca rogna
In quella vecchia trattoria a Bologna
Co' 'no Chardonnay
Sì e voglio in mano ancora un mezzo cocktail, cocktail
Con te, ma tu mi blocchi fino al lunedì, lunedì (eh ehi)
E mi odi quando affogo nella notte, notte
E sì, ti amo quando mi regali il drink, drink
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Forse era giovedì o venerdì (boh)
O addirittura un lunedì o un’altra sera x
Ci siamo promessi amore davanti a un drink
E mi hai fatto una testa così
E sono sicuro che ogni mio gesto mi ha portato a questo
A fare chiodo schiaccia chiodo
E a ritrovarmi al bancone da solo
A pensare quando stavamo insieme nel letto a fumare e fare sesso
E di stare lontani quante volte ce lo siamo detto
Ma fuori piove e ci ritroviamo sotto lo stesso tetto
Mo il tuo soprannome ce l’ha un’altra donna
Il cuscino buono ha preso un’altra forma
E so che tanto poi l’inverno torna
Con o senza di te
Alla fine sai ho fatto le corna
A quel Pinot che ancora cerca rogna
In quella vecchia trattoria a Bologna
Co' 'no Chardonnay
Sì e voglio in mano ancora un mezzo cocktail, cocktail
Con te, ma tu mi blocchi fino al lunedì, lunedì (eh ehi)
E mi odi quando affogo nella notte, notte
E sì, ti amo quando mi regali il drink, drink
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh

Половина Коктейлей (перевод)

Поцелуем я украл твое доброе утро
Я все еще пьян от сна
Ты оставляешь мне улыбку одним укусом
Я готовил вареный, но слишком рано
Ты оставил меня в посвящении на мелу
Даже немного грязный, "выздоравливай скорее"
Теперь у твоего ника другая женщина
Хорошая подушка приобрела другую форму
И я знаю, что зима все равно вернется
С тобой или без
В конце концов, ты знаешь, что я сделал рога
Тому Пино, который все еще ищет неприятности
В том старом ресторане в Болонье
Co '' нет Шардоне
Да, и я все еще хочу пол коктейля, коктейль
С тобой, но ты заблокируешь меня до понедельника, понедельника (эх эхи)
И ты ненавидишь меня, когда я тону в ночи, ночи
И да, я люблю тебя, когда ты даешь мне выпить, выпить
Э, э, э, о
Э, э, э, о
Э, э, э, о
Э, э, э, о
Может быть, это был четверг или пятница (бох)
Или даже в понедельник или в другой вечер х
Мы обещали друг другу любовь за выпивкой
И ты сделал мне такую ​​голову
И я уверен, что каждый мой жест вел меня к этому
Чтобы гвоздь давил гвоздь
И оказаться за прилавком в одиночестве
Думать о том, когда мы были вместе в постели, курили и занимались сексом
И держаться подальше столько раз, сколько мы говорили друг другу
Но на улице дождь и мы оказываемся под одной крышей
Теперь у твоего ника другая женщина
Хорошая подушка приобрела другую форму
И я знаю, что зима все равно вернется
С тобой или без
В конце концов, ты знаешь, что я сделал рога
Тому Пино, который все еще ищет неприятности
В том старом ресторане в Болонье
Co '' нет Шардоне
Да, и я все еще хочу пол коктейля, коктейль
С тобой, но ты заблокируешь меня до понедельника, понедельника (эх эхи)
И ты ненавидишь меня, когда я тону в ночи, ночи
И да, я люблю тебя, когда ты даешь мне выпить, выпить
Э, э, э, о
Э, э, э, о
Э, э, э, о
Э, э, э, о