| No Love Lost (оригинал) | No Love Lost (перевод) |
|---|---|
| Sensual awakening | Чувственное пробуждение |
| Numbing feeling’s dead | Чувство онемения мертво |
| Conception’s romanticised | Концепция романтизирована |
| Synthesized broken heart’s to bled | Синтезированные разбитые сердца истекают кровью |
| Without emotion you heartstring’s played | Без эмоций вы играли сердечными струнами |
| Strummed and severed to the tune of a tragic serenade | Наиграно и разорвано на мелодию трагической серенады |
| (A tragic chorus) | (Трагический хор) |
| Without emotion, your heartstrings break | Без эмоций струны твоего сердца рвутся |
| Snapped and severed to the tune of a tragic, sad cliche | Снято и разорвано на мелодию трагического, печального клише |
| No love lost | Любовь не потеряна |
| When all is said and done | Когда все сказано и сделано |
| There’s no love lost | Любовь не потеряна |
| The low cost of loving | Низкая стоимость любви |
| Amorous travesty | любовная пародия |
| Human frailties and weakness are easy prey | Человеческие слабости и слабости - легкая добыча |
