Перевод текста песни No Love Lost - Carcass

No Love Lost (оригинал)

Sensual awakening
Numbing feeling’s dead
Conception’s romanticised
Synthesized broken heart’s to bled
Without emotion you heartstring’s played
Strummed and severed to the tune of a tragic serenade
(A tragic chorus)
Without emotion, your heartstrings break
Snapped and severed to the tune of a tragic, sad cliche
No love lost
When all is said and done
There’s no love lost
The low cost of loving
Amorous travesty
Human frailties and weakness are easy prey

No Love Lost (перевод)

Чувственное пробуждение
Чувство онемения мертво
Концепция романтизирована
Синтезированные разбитые сердца истекают кровью
Без эмоций вы играли сердечными струнами
Наиграно и разорвано на мелодию трагической серенады
(Трагический хор)
Без эмоций струны твоего сердца рвутся
Снято и разорвано на мелодию трагического, печального клише
Любовь не потеряна
Когда все сказано и сделано
Любовь не потеряна
Низкая стоимость любви
любовная пародия
Человеческие слабости и слабости - легкая добыча