Перевод текста песни Corporal Jigsore Quandary - Carcass

Corporal Jigsore Quandary (оригинал)

Excised and anatomised, deviscerated disarray
The torso diverged with pride
Deftly amputated, evulsed limbs now defunct
The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
For a chondrin puzzle so quaint
Head and body decollate
A heaving mass so quiescent…
Scattered and scrambled, your teasement grows
A bloody caricature to make whole
A squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
— That missing piece will leave you stumped
Totally disassembled, nicely sliced and diced
— A cold mannequin once resembled
Real cranium teaser, carved from flesh and bone
— So mystifying…
Battered and diffused, with placating blows
— A human jigsaw to make whole
A sequacious pattern which once fitted so snug
— Joining together each dubious lump
Ravaged disassembly, neatly cubed and diced
— A cold mannequin reassembled
Astute brain teaser, incorporate flesh and bone
So mortifying…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piecing — of commensated meat…
Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete
A convened effigy
A pathological toy, each chunk rigorously
Inter mortis locking, as you pathogenically rot
Such a perplexing task
To fit the remains in a casket
Uliginous mess so quiescent…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piece — of commensated meat…

Капрал Джигсор Недоумение (перевод)

Вырезанный и анатомированный, выпотрошенный беспорядок
Торс расходился с гордостью
Ловко ампутированные, вырванные конечности больше не существуют
Ствол пропитан, невзрачные обрубки используются в качестве проушин.
Для такой причудливой загадки хондрина
Декольте головы и тела
Вздымающаяся масса такая безмолвная…
Разбросанные и взбитые, ваше дразнение растет
Кровавая карикатура, чтобы сделать все
Извивающаяся жуткая головоломка, осколки обломков так плотно прилегают
— Эта недостающая часть оставит вас в тупике
Полностью разобран, красиво нарезан и нарезан кубиками.
— Холодный манекен когда-то напоминал
Тизер настоящего черепа, вырезанного из плоти и кости
— Так загадочно…
Избитый и рассеянный, с умиротворяющими ударами
— человеческая головоломка, которую нужно собрать целиком
Последовательный узор, который когда-то так плотно подходил
— Соединяем каждый сомнительный комочек
Разоренная разборка, аккуратно нарезанная кубиками и кубиками
— Собран холодный манекен.
Проницательная головоломка, включающая плоть и кости
Так унизительно…
Непрекращающаяся игра — методично сделанная
С каждым кумулятивным кусочком — компенсированного мяса…
Двуручная реконструкция, жуткая проблема завершена
Созванное чучело
Патологическая игрушка, каждый кусок строго
Блокировка Inter mortis, когда вы патогенно гниете
Такая сложная задача
Поместить останки в гроб
Ужасный беспорядок, такой тихий…
Непрекращающаяся игра — методично сделанная
С каждым кумулятивным куском — компенсированного мяса…