Перевод текста песни Carneous Cacoffiny - Carcass

Carneous Cacoffiny (оригинал)

Striking up my discordant underture
A carnal cacophony perversely penned
Transposed… and decomposed
On strings fashioned from human twine
Lovingly wound and fretted upon my bow
Garishly incarcerated… the dead resonate
In a final death-throe
Vibrant as I thresh…
Movements scripted for the dead…
Orchestral horrors I vehemently conduct
My corpus concertos cordial
Disinterred… and detuned
With six feet below
In harmony with the deceased
My inspiration… your disintegration
For my latest masterpiece
My score creeps your flesh.
Notes seep from sinewy frets…
But don’t hold your breath
As you wait for your god or the void
Or the abyss of nothingness
Your usefulness isn’t through
Your productivity I resume…
My sordid, soiled handicrafts
Will be your afterlife’s handicap…
…My corrupt crescendos…
…Will leave you out on a limbo…
…Your disposition I unleash…
…You will rest in my piece…
With deadly dynamics
You’re dead, buried and barred
Your remains dampened and fingered
Your mortal coil is barbed
The death-bells are peeling
Ringing out as you flake
Shrieking out their recitals
A celebration of your wake…
Enter my funereality
My world two metres under
A curious habitat
Your muddy trench I plunder
Pass on to ethereality
Churned out under the sextant’s blade
You live your life in wretchedness
And death is no escape…
(Lead: The ascent to eternal pandemonium and tabulature by W.G. Steer)

(перевод)

Подняв мою противоречивую сущность
Извращенно написанная плотская какофония
Транспонировано… и разложено
На струнах из человеческого шпагата
Любовно рана и раздражение на моем луке
Ярко заключенный ... мертвые резонируют
В последней агонии
Яркий, когда я молотлю…
Движения, написанные для мертвых…
Оркестровые ужасы, которые я страстно дирижирую
Мой корпус концертов сердечный
Исчезнувший… и расстроенный
С шестью футами ниже
В гармонии с умершим
Мое вдохновение… ваш распад
Для моего последнего шедевра
Мой счет мурашками по твоей плоти.
Ноты просачиваются из жилистых ладов…
Но не задерживайте дыхание
Когда вы ждете своего бога или пустоты
Или бездна небытия
Ваша полезность не через
Ваша продуктивность, которую я возобновляю…
Мои грязные, грязные поделки
Будет вашим препятствием в загробной жизни…
…Мое испорченное крещендо…
…Оставлю вас в подвешенном состоянии…
... Ваш характер я высвобождаю ...
…Ты отдохнешь в моей части…
Со смертельной динамикой
Ты мертв, похоронен и заперт
Ваши останки увлажнены и облапаны
Твоя смертельная спираль колючая
Смертельные колокола пилинг
Звонок, когда вы отслаиваетесь
Выкрикивая свои сольные концерты
Праздник поминок…
Войдите в мою похоронную реальность
Мой мир на два метра ниже
Любопытная среда обитания
Твою грязную траншею я граблю
Переход к эфирности
Изгнан под лезвием секстанта
Вы живете в нищете
И от смерти не уйти…
(Руководство: восхождение к вечному столпотворению и табулатура В. Г. Стира)