Перевод текста песни Torn To Tattered - Carbon Leaf

Torn To Tattered (оригинал)

In a classroom somewhere alone
Looking at the window scene
Tune out the tutor in me
Sun is goin' down through the line of trees, I day dream
And in my head I walk along
All of the paths we have been on
There is a chance to bridge the line
Between two points ruptured in time
You lived your life like nothin' else mattered
And now you’re torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away
Oh torn tattered, torn
Certain things make me feel, like it was when we could steal
The magic of moments real
Revisit, remember, reunion re-ember
The white smell of burning leaves
Walk along now
Happy new year Charlie Brown
You’re full of hope with your head down
And you only have one eye to see
The other’s closed and too scared to peak
And silence of the heart can leave you shattered
And now you’re torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away
Oh torn tattered, torn tattered
Through the line of trees I dream
Of only good remembering
And I think of you and was it
Was it ever so bad my friend?
And what was
What was ever so bad my friend?
And in my head I walk along
All of the paths we should be on
The sun is down, enjoyed the dream
I’m full of hope, that you think of me
I think of you and how much you mattered
When I’m torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away

Разорван В Клочья (перевод)

В классе где-то один
Глядя на сцену окна
Отключи во мне наставника
Солнце садится за линию деревьев, я мечтаю
И в голове я иду
Все пути, на которых мы были
Есть шанс преодолеть линию
Между двумя точками, разорванными во времени
Вы прожили свою жизнь, как будто все остальное не имело значения
И теперь ты разорван, разорван в клочья
И мне не нужны извинения
И знаешь, мне не нужны извинения
И это далеко
О, это долгая прогулка
О, порванный, порванный, порванный
Некоторые вещи заставляют меня чувствовать, как это было, когда мы могли украсть
Магия настоящих моментов
Возвращайся, помни, воссоединяйся, воссоединяйся
Белый запах горящих листьев
Иди сейчас
С новым годом Чарли Браун
Ты полон надежд, опустив голову
И у вас есть только один глаз, чтобы видеть
Другой закрыт и слишком напуган, чтобы пикнуть
И молчание сердца может оставить вас разбитыми
И теперь ты разорван, разорван в клочья
И мне не нужны извинения
И знаешь, мне не нужны извинения
И это далеко
О, это долгая прогулка
О, разорванный, разорванный, разорванный
Через линию деревьев я мечтаю
Только хорошие воспоминания
И я думаю о тебе, и это было
Было ли когда-нибудь так плохо, мой друг?
И что было
Что было так плохо, мой друг?
И в голове я иду
Все пути, на которых мы должны быть
Солнце село, наслаждался сном
Я полон надежды, что ты думаешь обо мне
Я думаю о тебе и о том, как много ты значил
Когда я разорван, разорван в клочья
И мне не нужны извинения
И знаешь, мне не нужны извинения
И это далеко
О, это долгая прогулка