Перевод текста песни Sparklers - Carbon Leaf

Sparklers (оригинал)

A little speck falls into the sky
Rub against the night in a flash of a fiery line
Little specks fall, pebbles, dust and sand
Things we hold inside our everyday hands
Somehow, somehow
We come alive just as we’re flaming out
And we wish ourselves whole
And we hope ourselves pure
And we will ourselves different
And we pray ourselves upright
All the sparklers in the sky
Once around, if given time
They come out just fine
They come out just fine
The tears, the scars, the laughter, the love
The ebb and flow under the stars up above
How on earth, if we’re just floating on by
Can all this darkness breed such beautiful light?
Somehow, somehow
We come alive just as we’re flaming out
And we breathe ourselves calm
And we faith ourselves sure
And we sway ourselves evergreen
And we laugh, «Bring on the night.»
All the sparklers in the sky
Once around, if given time
Will come out just fine
Will come out just fine
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine… (Will come out just fine…)

Sparklers (перевод)

Маленькое пятнышко падает в небо
Сотри ночь во вспышке огненной линии
Падают маленькие пылинки, галька, пыль и песок
Вещи, которые мы держим в руках каждый день
Как-то, как-то
Мы оживаем так же, как мы пылаем
И мы желаем себе всего
И мы надеемся, что мы чисты
И мы сами будем другими
И мы молимся прямо
Все бенгальские огни в небе
Один раз, если дано время
Они нормально выходят
Они нормально выходят
Слезы, шрамы, смех, любовь
Приливы и отливы под звездами наверху
Как, черт возьми, если мы просто плывем мимо
Может ли вся эта тьма породить такой прекрасный свет?
Как-то, как-то
Мы оживаем так же, как мы пылаем
И мы дышим спокойно
И мы уверены в себе
И мы качаем себя вечнозелеными
А мы смеемся: «Принеси ночь».
Все бенгальские огни в небе
Один раз, если дано время
Выйдет нормально
Выйдет нормально
Выйдет просто отлично (Выйдет просто отлично)
Выйдет просто отлично (Выйдет просто отлично)
Выйдет просто отлично (Выйдет просто отлично)
Выйдет просто отлично (Выйдет просто отлично)
Выйдет просто отлично (Выйдет просто отлично)
Выйдет просто отлично (Выйдет просто отлично)
Выйдет просто отлично (Выйдет просто отлично)
Выйдет просто отлично (Выйдет просто отлично)
Выйдет просто отлично… (Выйдет просто отлично…)