Перевод текста песни So Why? - Carbon Leaf

So Why? (оригинал)

What’s the point in reaching you my lonely friend?
What’s the point in friends if friends can’t make amends?
I am not impressed not that
I claim to know what’s best
You’re sick of love, you’re sick of the day
The sun’s your excuse to hide away
So why?
What about the dreams that keep you up at night?
What about the people each day passing you by?
I am not impressed not that
I claim to know what’s best
You’re sick of love, you’re sick of the day
The sun’s your excuse to hide away
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
So Why?
So Why?
What’s the point in reaching you my lonely friend?
What’s the point in friends if friends cannot offend?
I am most impressed you have
Ripped the heart clean out of your chest
You’re sick of love, you’re sick of the day
The sun’s your excuse to stow away
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
So why deny everyone?
So why deny everyone?

Так почему же? (перевод)

Какой смысл связываться с тобой, мой одинокий друг?
Какой смысл в друзьях, если друзья не могут загладить свою вину?
меня это не впечатлило
Я утверждаю, что знаю, что лучше
Ты устал от любви, ты устал от дня
Солнце - твой повод спрятаться
Так почему?
А как насчет снов, которые не дают вам спать по ночам?
А как насчет людей, которые каждый день проходят мимо вас?
меня это не впечатлило
Я утверждаю, что знаю, что лучше
Ты устал от любви, ты устал от дня
Солнце - твой повод спрятаться
ты совсем один
Вы рядом со своим телефоном
Ты наверное обкурился
Итак, почему?
ты совсем один
Вы рядом со своим телефоном
Ты наверное обкурился
Итак, почему?
Итак, почему?
Итак, почему?
Какой смысл связываться с тобой, мой одинокий друг?
Какой смысл в друзьях, если друзей нельзя обидеть?
Я очень впечатлен тем, что у вас есть
Вырвал сердце из груди
Ты устал от любви, ты устал от дня
Солнце — твой повод спрятаться
ты совсем один
Вы рядом со своим телефоном
Ты наверное обкурился
Итак, почему?
ты совсем один
Вы рядом со своим телефоном
Ты наверное обкурился
Итак, почему?
ты совсем один
Вы рядом со своим телефоном
Ты наверное обкурился
Итак, почему?
ты совсем один
Вы рядом со своим телефоном
Ты наверное обкурился
Итак, почему?
Так зачем отказывать всем?
Так зачем отказывать всем?