Перевод текста песни Reunion Monticello - Carbon Leaf

Reunion Monticello (оригинал)

Bones are everywhere, aren’t they?
Our families spring from their graves.
Their Sunday Best don’t fit them bones the same way and wine is seeping from
The barrel staves… again
I’m in your tea room toasting lives unchanged (while music’s playing by the
garden’s edge).
Outside rusted joints prove souls asleep can flowers blooms
from this vintage?
Relative Skeletons nervously shuffle, we glance around
community of our own.
Quiet valley drips with hints of laughter.
Mr.
Jefferson, can we slip these bones?
And bones are everywhere, aren’t they?
What do you think they’d see through
those trees?
'Resurrected Spirits Dancing,' you don’t say?!
(The minstrel’s new
arrangement of History)
We danced and drank the sun!
It over flowed and washed the past away.
We roamed!
Echo!
Laughter!
Spirits danced a jig around their graves…
…Then came the rain
A garden craves a balance of both (I guess so)
From the garden, they’re all running from the garden, we’re all looking for the
garden.
So much to maintain
Bones are everywhere aren’t they?
Ghosty spirits dash right past me.
Finding hidden spaces, favored places.
Families disperse to there graves
Bones are here to stay aren’t they?
We cultivate the bones that we’re of.
Sir, if you caught me drunk on wisdom, would you say I’ve had enough?

Воссоединение Монтичелло (перевод)

Кости повсюду, не так ли?
Наши семьи восстают из могил.
Их воскресные лучшие не подходят им по костям так же, и вино просачивается из
Ствол клепает… снова
Я в вашей чайной, тосты за жизнь без изменений (пока музыка играет у
окраина сада).
Снаружи ржавые соединения доказывают, что души спят, могут ли цветы цвести
из этого урожая?
Родственные скелеты нервно шаркают, мы оглядываемся
собственное сообщество.
Тихая долина сочится нотками смеха.
Мистер.
Джефферсон, мы можем подсунуть эти кости?
И кости повсюду, не так ли?
Как вы думаете, что они увидят
эти деревья?
«Танцующие воскресшие духи», вы не говорите?!
(Новый менестрель
аранжировка истории)
Мы танцевали и пили солнце!
Оно перетекло и смыло прошлое.
Мы бродили!
Эхо!
Смех!
Духи плясали джигу вокруг своих могил…
…Затем пошел дождь
Сад жаждет баланса обоих (я так думаю)
Из сада, из сада все бегут, мы все ищем
сад.
Так много нужно поддерживать
Кости повсюду, не так ли?
Мимо меня проносятся призрачные духи.
Поиск скрытых мест, излюбленных мест.
Семьи расходятся к могилам
Кости здесь, чтобы остаться, не так ли?
Мы культивируем кости, из которых сами состоим.
Сэр, если бы вы застали меня пьяным от мудрости, вы бы сказали, что с меня достаточно?