Перевод текста песни Ragtime Carnival - Carbon Leaf

Ragtime Carnival (оригинал)

Come and dance with me, baby
Hitch a ride, all aboard
Don’t you dare say, «I love you.»
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the door
Hold me close, pretty baby
Come alive inside my heart
Don’t you dare say, «I need you.»
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the door
And I’m getting old, oh lord
I’m getting old
Tell me it’s true
Do you think of me
The way I still think of you?
Come and dance with me, baby
Take the carnival ride inside your heart
Lay your jewelry out before me
Say the words that make the world
Go round and round and round
Just be the love that sustains me
Come alive, come alive
Don’t you dare say you’ll miss me
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the door
But I’m getting old, whoa lord
I’m getting old
Tell me it’s true
Do you think of me
The way I still think of you?
So, what’s it take, pretty baby
I need a haircut and you can shave my face
There’s a way that you touch me
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, you know I’m yours
Come and dance with me, baby
Come and dance with me, baby
Come and dance with me, baby
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
I’m getting old, oh lord
I’m getting old, oh lord
I’m getting old, oh lord
I’m getting old, oh lord
I’m getting old

Регтайм Карнавал (перевод)

Приходи и потанцуй со мной, детка
Поезжайте автостопом, все на борту
Не смей говорить: «Я люблю тебя».
Скажи мне один раз, скажи мне дважды
Три раза очарование, я выхожу за дверь
Держи меня крепче, красотка
Оживи в моем сердце
Не смей говорить: «Ты мне нужен».
Скажи мне один раз, скажи мне дважды
Три раза очарование, я выхожу за дверь
И я старею, о господи
Я старею
Скажи мне, что это правда
Вы думаете обо мне
Как я все еще думаю о тебе?
Приходи и потанцуй со мной, детка
Совершите карнавальную поездку в своем сердце
Положите свои украшения передо мной
Скажи слова, которые делают мир
Идти по кругу и по кругу
Просто будь любовью, которая поддерживает меня
Оживи, оживи
Не смей говорить, что будешь скучать по мне
Скажи мне один раз, скажи мне дважды
Три раза очарование, я выхожу за дверь
Но я старею, господи
Я старею
Скажи мне, что это правда
Вы думаете обо мне
Как я все еще думаю о тебе?
Итак, что нужно, милый ребенок
Мне нужна стрижка, а ты можешь побрить мне лицо
Есть способ, которым ты прикасаешься ко мне
Скажи мне один раз, скажи мне дважды
Три раза очарование, я вне
Скажи мне один раз, скажи мне дважды
Три раза очарование, я вне
Скажи мне один раз, скажи мне дважды
Три раза очарование, ты знаешь, что я твой
Приходи и потанцуй со мной, детка
Приходи и потанцуй со мной, детка
Приходи и потанцуй со мной, детка
Приходи и потанцуй со мной, детка
(Я старею, о господи)
Приходи и потанцуй со мной, детка
(Я старею, о господи)
Приходи и потанцуй со мной, детка
(Я старею, о господи)
Приходи и потанцуй со мной, детка
(Я старею, о господи)
Приходи и потанцуй со мной, детка
Я старею, о господи
Я старею, о господи
Я старею, о господи
Я старею, о господи
Я старею