Перевод текста песни Pierce My Heart - Carbon Leaf

Pierce My Heart (оригинал)

I want to live in the evergreens
The Painted Desert’s arid scenes
In the wilderness of your eye
I heard a sigh, your sigh or mine
In the staggering beauty
I’m climbing this beast’s rigid spine
Dance to the rhythm of the aspen leaves
Quivering, quivering
Oh, what in the world?
What in the world?
Oh, what in the world?
What in the world?
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
I want to fall through the canyonlands
Snake across the shifting sands
Glide the plateau while I resist
The quenching thirst, velveteen bliss
I want to live on the open breeze
Just a piece of wild terrain
All of these elements sculpting me
They carve your name
They carve your name
Oh, what in the world?
What in the world?
Oh, what in the world?
What in the world?
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul

Пронзи Мое Сердце (перевод)

Я хочу жить среди вечнозеленых растений
Засушливые пейзажи Раскрашенной пустыни
В пустыне твоего глаза
Я услышал вздох, твой вздох или мой
В потрясающей красоте
Я карабкаюсь по жесткому хребту этого зверя
Танцуй под ритм осиновых листьев
Трепет, трепет
О, что в мире?
Что в мире?
О, что в мире?
Что в мире?
Любовь, пронзи мое сердце
Сделай это звуком, сделай это целым
Любовь, пронзи мое сердце
Наполни его, пролей мою душу
Я хочу провалиться сквозь каньоны
Змея по зыбучим пескам
Скользи по плато, пока я сопротивляюсь
Утоление жажды, вельветовое блаженство
Я хочу жить на открытом ветру
Просто кусок дикой местности
Все эти элементы лепят меня
Они вырезают ваше имя
Они вырезают ваше имя
О, что в мире?
Что в мире?
О, что в мире?
Что в мире?
Любовь, пронзи мое сердце
Сделай это звуком, сделай это целым
Любовь, пронзи мое сердце
Наполни его, пролей мою душу
Любовь, пронзи мое сердце
Сделай это звуком, сделай это целым
Любовь, пронзи мое сердце
Наполни его, пролей мою душу
Любовь, пронзи мое сердце
Сделай это звуком, сделай это целым
Любовь, пронзи мое сердце
Наполни его, пролей мою душу
Любовь, пронзи мое сердце
Сделай это звуком, сделай это целым
Любовь, пронзи мое сердце
Наполни его, пролей мою душу
Любовь, пронзи мое сердце
Сделай это звуком, сделай это целым
Любовь, пронзи мое сердце
Наполни его, пролей мою душу
Любовь, пронзи мое сердце
Сделай это звуком, сделай это целым
Любовь, пронзи мое сердце
Наполни его, пролей мою душу