Перевод текста песни On Any Given Day - Carbon Leaf

On Any Given Day (оригинал)

I woke, I broke free drove a long time
It didn’t purge you from my mind
Hang up the halo, maybe you’re right
Chalk it up to a starry night
To be set free, to live and learn
Did we pass or fail the term?
You wrote a note with chalk on my door
A message I’d known long before:
On any given day, you’ll find me gone
On any given day, you’ll find me gone
Give me your reason, give me your rhyme
So I can tempo me to your time
So I can scratch your surface and be
A deeper part of the mystery
To be undone, to be alone
To live life in monotone
I reach the beach and try to ignore
The warning I’d known long before
On any given day, you’ll find me gone
On any given day, you’ll find me gone
I’ve been down to the sea
I’ve been down to the sea
And so all of the lovers will say
Forever star-crossed will we stay
Still I can’t help feeling castaway
On any given day
Still I can’t help feeling you’ll run away
On any given day
I window shop for you in my mind
A flannel shirt at the five and dime
A lether coat cut big city style
Boots from plastic crocodile
A pinecone dipped in glitter glue
A penny 1942
A necklace with a cheap green stone
Barefeet, cold sand.
Chill to the bone
My eye on you.
My eye on you
My eye on you always
I lift my hands up, smell to reveal
Your perfume on the steering wheel
You’re next to me asleep and I smile
I think I’ll drive on for awhile

В Любой День (перевод)

Я проснулся, я вырвался, долго ехал
Это не очистило тебя от моего разума
Повесьте нимб, может быть, вы правы
Запишите это на звездную ночь
Освободиться, жить и учиться
Мы прошли или не выполнили срок?
Ты написал записку мелом на моей двери
Сообщение, которое я знал задолго до этого:
В любой день ты обнаружишь, что меня нет
В любой день ты обнаружишь, что меня нет
Дай мне свою причину, дай мне свою рифму
Так что я могу подстроиться под ваше время
Так что я могу поцарапать вашу поверхность и быть
Более глубокая часть тайны
Чтобы быть отмененным, чтобы быть в одиночестве
Жить монотонно
Я добираюсь до пляжа и пытаюсь игнорировать
Предупреждение, которое я знал задолго до
В любой день ты обнаружишь, что меня нет
В любой день ты обнаружишь, что меня нет
Я был на море
Я был на море
И так все влюбленные скажут
Мы останемся навсегда
Тем не менее я не могу не чувствовать себя покинутым
В любой день
Тем не менее я не могу отделаться от ощущения, что ты убежишь
В любой день
Я витрины для вас в моем уме
Фланелевая рубашка в пяти центов
Кожаное пальто в стиле большого города
Ботинки из пластиковой крокодиловой кожи
Сосновая шишка, смоченная клеем с блестками
Копейка 1942 г.
Ожерелье с дешевым зеленым камнем
Босые ноги, холодный песок.
Холод до костей
Я смотрю на тебя.
Я смотрю на тебя
Я всегда смотрю на тебя
Я поднимаю руки вверх, чувствую запах, чтобы показать
Твои духи на руле
Ты рядом со мной спишь, и я улыбаюсь
Я думаю, я поеду на некоторое время