Перевод текста песни Nowadays - Carbon Leaf

Nowadays (оригинал)

So steadily go, the rain…
So steadily go, the time…
So steadily go, the season…
So steadily go, long ago…
All the little mysteries of a big yard
A little bit older, rake the lawn
I am a field mouse in a tall tree
Dreaming past the world below
Na-na-now, we live it up lonely, but anyhow…
I’ll not complain, nowadays
Na-na-Now, we live it up lonely, high on the bow…
Mice in a maze, nowadays
«Imagination Fades With Memory»
I think I made that up (can't quite recall)
So steadily go, the rain
So steadily go, the time
So in love with the notion of being in love
And all my old friends… newly married
Acquaintance now, kiss them good-bye
Such a cold day for letter writing
Cup of tea, warm regards
Window paints a Herb Jones kind of weather
Wouldn’t have it any other way
(at least today…)

В настоящее время (перевод)

Так уверенно иди, дождь…
Так что неуклонно идти, время ...
Так что уверенно иди, сезон…
Так что неуклонно иди, давно…
Все маленькие тайны большого двора
Немного старше, разгребите газон
Я полевая мышь на высоком дереве
Мечтая о мире внизу
На-на-теперь, мы живем в одиночестве, но все равно…
Я не буду жаловаться, в наши дни
На-на-теперь, мы живем в одиночестве, высоко на носу…
Мыши в лабиринте в наши дни
«Воображение угасает вместе с памятью»
Я думаю, что выдумал это (не совсем помню)
Так что неуклонно иди, дождь
Так что неуклонно иди, время
Так влюблен в понятие быть влюбленным
И все мои старые друзья... молодожены
Знакомство сейчас, поцелуй их на прощание
Такой холодный день для написания писем
Чашка чая, теплые пожелания
Окно рисует погоду типа Херба Джонса
По-другому было бы нельзя
(по крайней мере, сегодня…)