Перевод текста песни Midwestern Girl - Carbon Leaf

Midwestern Girl (оригинал)

She’s a midwestern girl
Her heart is paper mache
With a tornado ripping through
'Cause she is ready for change
California was fine
And she can soak up the sun
But she’s returning to her roots
Where she will always belong
I-O-W-A, now
I-O-W-A, now
She’s a midwestern girl
She’s finally back in her state
I’m just a ghost out in the field
Virginia’s so far away
She has the mane of a lion
Husky eyes that are framed
And cheekbones sculpted on the winds of I-O-W-A
Tell her when she’s not around
Tell her as you’re leaving town
Tell her when she’s not around
Tell her everything now
But what are you supposed to say
To a midwestern girl as you are driving away
Well if you see your soulmate standing out in a field
Keep your eyes on the road and your hands on the wheel
Down at the Val Air Ballroom
Out in western Des Moines
She’s dancing out on the dance floor
And I feel high
Now the mirror ball spinning
It’s a hundred degrees
It’s always safer when it’s crowded
But there are no guarantees
Tell her when she’s not around
Tell her everything is fine
Tell her when she’s not around
Before her roots take over
But I don’t know what you’re supposed to say
To a midwestern girl a thousand miles away
Well if you see your soulmate standing out in a field
Keep your eyes on the road and your hands on the wheel
I’m just a ghost in a field
And she’s a tundra queen
A midwestern girl beside an old evergreen
If you see your soulmate standing out in a field
Keep your eyes on the road and your hands on the wheel
She’s a midwestern girl
I got in late in the game
But I am driving in my mind to I-O-W-A
I-O-W-A, now

Девушка со Среднего Запада (перевод)

Она девушка со Среднего Запада
Ее сердце - папье-маше
С прорывающимся торнадо
Потому что она готова к переменам
Калифорния была в порядке
И она может впитать солнце
Но она возвращается к своим корням
Где она всегда будет принадлежать
И-О-В-А, сейчас
И-О-В-А, сейчас
Она девушка со Среднего Запада
Наконец-то она вернулась в свое состояние
Я просто призрак в поле
Вирджиния так далеко
У нее грива льва
Хаски глаза в обрамлении
И скулы, вылепленные ветрами I-O-W-A
Скажи ей, когда ее нет рядом
Скажи ей, когда уезжаешь из города
Скажи ей, когда ее нет рядом
Скажи ей все сейчас
Но что ты должен сказать
Девушке со Среднего Запада, когда вы уезжаете
Хорошо, если вы видите, что ваша родственная душа стоит в поле
Следите за дорогой и держите руки на руле
Внизу в бальном зале Val Air
В западном Де-Мойне
Она танцует на танцполе
И я чувствую себя высоко
Теперь зеркальный шар вращается
Сто градусов
Всегда безопаснее, когда многолюдно
Но нет никаких гарантий
Скажи ей, когда ее нет рядом
Скажи ей, что все в порядке
Скажи ей, когда ее нет рядом
Прежде чем ее корни возьмут верх
Но я не знаю, что ты должен сказать
Девушке со Среднего Запада за тысячу миль
Хорошо, если вы видите, что ваша родственная душа стоит в поле
Следите за дорогой и держите руки на руле
Я просто призрак в поле
И она королева тундры
Девушка со Среднего Запада рядом со старым вечнозеленым растением
Если вы видите, что ваша родственная душа выделяется в поле
Следите за дорогой и держите руки на руле
Она девушка со Среднего Запада
Я вошел в конце игры
Но я мысленно еду в И-О-В-А
И-О-В-А, сейчас