Перевод текста песни Maybe Today - Carbon Leaf

Maybe Today (оригинал)

It’s Sunday noon in my room
The wind is really ragin'
Inside I’ll hide in my tune
And think of yesterday playing
'In my room'
'In my room'
I feel like a kite high in a tree
Is this where I’m suppose to be?
I wish I was a little boy
When love was taken care of
I know.
I will say
Maybe today
It’s Sunday noon, cocoon and heal
Oh no, please don’t throw me in the briar
Where mothers made all the meals
And fathers built the fire
When will this feeling go away?
When will this feeling ever stay?
Maybe today.
Maybe today
Maybe today.
Maybe today
And now I’m not so mournful
As I sit and watch the wind blow
This place is my cathedral
And the choir’s swaying just outside the window
Everyone needs a day to dream, perchance
Today I have yesterday to tempt me
So c’mon put on your best dress and let’s dance
For the chairs are all but empty
When will this feeling go away?
When will this feeling ever stay?
Maybe today.
Maybe today
Maybe today.
Maybe today

Может Быть Сегодня (перевод)

Воскресенье, полдень в моей комнате
Ветер действительно бушует
Внутри я спрячусь в своей мелодии
И подумай о вчерашней игре
'В моей комнате'
'В моей комнате'
Я чувствую себя воздушным змеем высоко на дереве
Я должен быть здесь?
Хотел бы я быть маленьким мальчиком
Когда о любви позаботились
Я знаю.
Я скажу
Может быть, сегодня
Это воскресенье, полдень, кокон и исцеление
О нет, пожалуйста, не бросайте меня в шиповник
Где матери готовили все блюда
И отцы построили огонь
Когда это чувство пройдет?
Когда останется это чувство?
Может быть, сегодня.
Может быть, сегодня
Может быть, сегодня.
Может быть, сегодня
И теперь я не такой скорбный
Когда я сижу и смотрю, как дует ветер
Это место — мой собор
И хор качается прямо за окном
Каждому нужен день, чтобы мечтать, возможно
Сегодня у меня есть вчера, чтобы соблазнить меня
Так что давай надевай свое лучшее платье и давай танцевать
Потому что стулья почти пусты
Когда это чувство пройдет?
Когда останется это чувство?
Может быть, сегодня.
Может быть, сегодня
Может быть, сегодня.
Может быть, сегодня