Перевод текста песни If I Were A Cowboy - Carbon Leaf

If I Were A Cowboy (оригинал)

The ghost of a building that once was a barn
Leans on itself on an old ghost-town farm
Its posts are all crippled
It’s tired, it’s done
Lays down to rest like a dog in the sun
Dust devils boil as they stretch for the sky
As if thirsty for more than the earth can provide
Sprinklers are quiet, hay’s two bucks a bale
Just a piece of the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Now the foothills roll on like a fabric of green
They fold in on themselves with no stitch and no seam
Higher to the mountains just fog and fir trees
If we haven’t reached heaven we’re at least at its knees
Corridors cut through these mountains of snow
Winding our way to the next makeshift home
So many ways out I forget where I am
So many ways out when a map’s in your hand
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Out here the land is untouched and it’s wide
There is no great progress, no great divide
The land seems so empty but with each step I know
Someone’s been here before me with a story untold
Clouds in the valley
Dark shadows a break
A ghost creepin' and sweepin'
The dirt from his pain
Raindrops and teardrops
Just two bucks a bale
Another day in the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song

Если Бы Я Был Ковбоем (перевод)

Призрак здания, которое когда-то было амбаром
Опирается на себя на старой ферме города-призрака
Его посты все искалечены
Это устало, это сделано
Ложится отдыхать, как собака на солнце
Пыльные дьяволы кипят, когда тянутся к небу
Как будто жаждет большего, чем может дать земля
Разбрызгиватели тихие, сено по два доллара за тюк
Просто кусочек запада на Орегонской тропе
И если бы я был ковбоем, я бы танцевал до рассвета
Если бы я был ковбоем, я бы спел эту песню
Теперь предгорья катятся, как зеленая ткань
Они складываются сами по себе без стежков и швов
Выше в горы только туман и ели
Если мы не достигли небес, мы по крайней мере на коленях
Коридоры прорезают эти горы снега
Направляемся к следующему импровизированному дому
Так много выходов, что я забываю, где я
Так много выходов, когда карта в руке
И если бы я был ковбоем, я бы танцевал до рассвета
Если бы я был ковбоем, я бы спел эту песню
Здесь земля нетронутая и широкая
Нет большого прогресса, нет большого разделения
Земля кажется такой пустой, но с каждым шагом я знаю
Кто-то был здесь до меня с невыразимой историей
Облака в долине
Темные тени перерыв
Призрак ползет и подметает
Грязь от его боли
Капли дождя и слезы
Всего два доллара за тюк
Еще один день на западе по Орегонской тропе
И если бы я был ковбоем, я бы танцевал до рассвета
Если бы я был ковбоем, я бы спел эту песню
И если бы я был ковбоем, я бы танцевал до рассвета
Если бы я был ковбоем, я бы спел эту песню