Перевод текста песни Comfort - Carbon Leaf

Comfort (оригинал)

I raced along
An empty highway
I chased the dawn
And cursed the new day
Out of town
Till nobody was around
Love came along
My favorite enemy
We hit head-on
Why you befriended me
I don’t know
There’s no need for letting go
When you’ve already lost control
My life is open wide
The more you live, the less you will die
Outside, floating free
I’m finally open to see
Could you be any more comfort to me?
Could you be…
You’ve figured out the warnings
And the reasons why
You smoothed me out
I hope you know there’s nothing I could give
For showing me how to live
I don’t know how
But you know just how I feel
Sticking out
Like a dark horse in a snow-white field
Stirred up by the breeze
Strong but not at peace
Free but unreleased
My life is open wide
The more you live, the less you will die
Outside, floating free
I’m finally open to see
Could you be any more comfort to me?
Could you be any more comfort to me?
Caught up inside
All I wanna be
Try to survive all alone
Outside your company
Could you be any more comfort to me?
Could you be any more comfort to me?

Комфорт (перевод)

я мчался
Пустое шоссе
Я преследовал рассвет
И проклял новый день
За городом
Пока никого не было рядом
Любовь пришла
Мой любимый враг
Мы попали в лоб
Почему ты подружился со мной
Я не знаю
Нет необходимости отпускать
Когда ты уже потерял контроль
Моя жизнь широко открыта
Чем больше вы живете, тем меньше вы умрете
Снаружи, свободно плавающий
Я наконец-то могу видеть
Не могли бы вы еще больше утешить меня?
Не могли бы вы…
Вы разобрались с предупреждениями
И причины, по которым
Ты разгладил меня
Надеюсь, ты знаешь, что я ничего не могу дать
За то, что показал мне, как жить
я не знаю как
Но ты знаешь, что я чувствую
Торчащий
Как темная лошадка в белоснежном поле
Взволнованный ветерком
Сильный, но не в мире
Бесплатный, но неизданный
Моя жизнь широко открыта
Чем больше вы живете, тем меньше вы умрете
Снаружи, свободно плавающий
Я наконец-то могу видеть
Не могли бы вы еще больше утешить меня?
Не могли бы вы еще больше утешить меня?
Пойманный внутри
Все, чем я хочу быть
Постарайтесь выжить в полном одиночестве
За пределами вашей компании
Не могли бы вы еще больше утешить меня?
Не могли бы вы еще больше утешить меня?