Перевод текста песни Big Strong Man - Carbon Leaf

Big Strong Man (оригинал)

Intro:
Have you heard?
Have you heard?
Have you heard?
Have you heard?
Haaaaaaaavvvvveeeeeee
Have you heard about the big strong man
He lived in a caravan
Have you heard about the Jeffrey Johnson fight
Oh lord what a hell of a fight
You can take all the heavyweights you got (Cause you got!)
You got a lad that can beat the whole lot (Whole lot!)
He use to play all the bells in the belfry,
Now he’s going to fight Jack Dempsey.
Chorus:
Thats my brother Sylvest (What's he got?)
He’s got a row of fourty medals on his chest (Big chest!)
He killed fifty capmen in the West,
He knows no rest, kind of the man, hellfire
Don’t push, don’t shove, plenty of room for you and me He’s got an arm like a leg,
And a fist that would sink a battle ship (Big ship!)
Takes all the Army and the Navy
To put the wind up Sylvest
He thought he’d take a trip to Italy
He thought that he’d go by sea,
He dived off the harbor at New York
And he swam like a man from cork
He saw the Lusitania in distress (What did he do?)
Put the big ship Lusitania on his chest (Big chest!)
He drank all the water in the sea
And he walked all the way to Italy.
Repeat Chorus
He thought he’d take a trip to old Japan.
They brought out the whole brass band.
He played every instrument they got
what a lad he played the whole lot.
The old church bell will ring (will ring)
The old Church choir did sing.
(will sing)
They all turned out to wish him best
My big brother, Sylvest.
Repeat Chorus
Yeah, thats my brother Sylvest
He’s got a row of fourty medals on his chest (Big chest!)
He killed fifty capmen in the West,
He knows no rest, kind of the man, hellfire
Don’t push, don’t shove, plenty of room for you and me

Большой Сильный Мужчина (перевод)

Вступление:
Ты слышал?
Ты слышал?
Ты слышал?
Ты слышал?
Хаааааааавввввеееееее
Вы слышали о большом сильном человеке
Он жил в караване
Вы слышали о бое Джеффри Джонсона?
О господи, какой адский бой
Вы можете взять всех тяжеловесов, которые у вас есть (Потому что у вас есть!)
У тебя есть парень, который может победить всех (всех!)
Он играл во все колокола на колокольне,
Теперь он собирается драться с Джеком Демпси.
Припев:
Это мой брат Сильвест (Что у него есть?)
У него на груди ряд из сорока медалей (Большая грудь!)
Он убил пятьдесят капитанов на Западе,
Он не знает покоя, добрый человек, адский огонь
Не толкайся, не толкайся, нам с тобой места хватит У него рука как нога,
И кулак, который потопил бы боевой корабль (Большой корабль!)
Принимает всю армию и флот
Чтобы заставить ветер Сильвест
Он думал, что поедет в Италию
Он думал, что пойдёт морем,
Он нырнул у гавани в Нью-Йорке
И он выплыл, как человек из пробки
Он видел Лузитанию в бедствии (Что он сделал?)
Положи ему на грудь большой корабль Лузитания (Большой сундук!)
Он выпил всю воду в море
И он прошел весь путь до Италии.
Повторить припев
Он думал, что отправится в путешествие по старой Японии.
Собрали весь духовой оркестр.
Он играл на всех инструментах, которые у них были
какой парень, он играл всю партию.
Старый церковный колокол зазвонит (зазвонит)
Старый церковный хор пел.
(будет петь)
Все они желали ему всего наилучшего
Мой старший брат, Сильвест.
Повторить припев
Да, это мой брат Сильвест
У него на груди ряд из сорока медалей (Большая грудь!)
Он убил пятьдесят капитанов на Западе,
Он не знает покоя, добрый человек, адский огонь
Не толкайся, не толкайся, много места для нас с тобой