Перевод текста песни Verano - Caramelos de Cianuro

Verano (оригинал)

Iluminada madrugada
Luces del horizonte
Donde aprendimos del amor
Juntos en un mirador
Recuerda bien el sitio donde tú creciste
Porque ahora esa ciudad ya no existe
Ahora tu vista me arrastra
Me agarra, me amarra y me castra
Y este maldito verano
Que me tiene dolidas las manos
En mi cama sudando por ti
Yo no pienso vivir
Pues son los mismos engaños
Que ahora se detectar con los años
Y la dura lección que aprendí
Es que no espero más por ti
Nos despertamos en la playa
Entre Videana y Nirvana
La noche en que te di el reloj
Uno nueve nueve dos
Recuerdo que la arena no era tan oscura
Ni que tu voluntad no era tan dura
Ahora tus ojos perforan
Confunden, me hunden, me ignoran
Y este maldito verano
Que me tiene dolidas las manos
En mi cama sudando por ti
Yo no pienso vivir
Pues son los mismos engaños
Que ahora se detectar con los años
Y la dura lección que aprendí
Es que no espero más por ti
No sé porque te veo en sueños
En blanco y negro, como los perros
Ni porque despierto temblando
Si es el medio del verano
Que me tiene dolidas las manos
En mi cama sudando por ti
Yo no pienso vivir
Pues son los mismos engaños
Que ahora se detectar con los años
Y la dura lección que aprendí
Es que no espero más por ti

Лето (перевод)

освещенный рано утром
огни горизонта
где мы узнали о любви
Вместе в беседке
Хорошо помни место, где ты вырос
Потому что теперь этого города больше не существует
Теперь твой взгляд увлекает меня
Он хватает меня, связывает и кастрирует
И это проклятое лето
Что мои руки болят
В моей постели потею для тебя
я не собираюсь жить
Ну, это те же обманы
Что сейчас выявляется с годами
И тяжелый урок, который я выучил
Это то, что я больше не жду тебя
мы проснулись на пляже
Между Видеаной и Нирваной
В ту ночь, когда я дал тебе часы
один девять девять два
Я помню, что песок был не таким темным
И чтобы твоя воля не была так сильна
Теперь твои глаза пронзают
Они сбивают меня с толку, они топят меня, они игнорируют меня.
И это проклятое лето
Что мои руки болят
В моей постели потею для тебя
я не собираюсь жить
Ну, это те же обманы
Что сейчас выявляется с годами
И тяжелый урок, который я выучил
Это то, что я больше не жду тебя
Я не знаю, почему я вижу тебя во сне
В черно-белом, как собаки
Не потому, что я просыпаюсь, дрожа
Если это середина лета
Что мои руки болят
В моей постели потею для тебя
я не собираюсь жить
Ну, это те же обманы
Что сейчас выявляется с годами
И тяжелый урок, который я выучил
Это то, что я больше не жду тебя