Перевод текста песни Plataforma De Despegue - Caramelos de Cianuro

Plataforma De Despegue (оригинал)

Lo acompañaste hasta el cohete
Nunca más volvio, nunca más lo viste
Sólo despegó con su uniforme de aluminio
Y sus cosas en un bolsillo
Hizo una estela de humo negro
Y hacia la nada partio
Tú te quedaste paradita
Mirando hacia el sol
Mirando hacia arriba
Nunca mas fue igual
El aire frio, oscuro y seco
Marchitó tu dulce cuerpo
Mientras él cruzaba el cielo
Con su enorme reactor
Y cada noche con estrellas
Tú te sentabas a esperar
Para verlo pasar
Cabalgando en su cohete
Sobre la penumbra lunar

Взлетная Платформа (перевод)

Вы сопровождали его к ракете
Он так и не вернулся, ты больше никогда его не видел
Он только снял в своей алюминиевой форме
И твои вещи в кармане
Сделал след черного дыма
И ни к чему он не ушел
ты стоял на месте
глядя на солнце
Глядя вверх
Это никогда не было то же самое
Холодный, темный и сухой воздух
Увядал твое сладкое тело
Когда он пересек небо
Со своим огромным реактором
И каждую ночь со звездами
ты сидел и ждал
смотреть, как это проходит
Езда на своей ракете
Над лунными сумерками