Перевод текста песни Zero Sum Game - Capstan

Zero Sum Game (оригинал)

I’m on borrowed time for the days I’ve wasted
So I chase them down with a glass of hatred
Tried to taste the faith but I stuck with the spirits
Ingest with haste but I’ll never fear it
So come one and come all
It’s the greatest attraction your eyes have ever seen
We’re going to make a scene
Together we’ll watch mankind fall
Asleep at the wheel and drive this circus through a goddamn tree
Step up and pick your poison there’s so many to choose
Let’s gamble with addiction I’m all in I can’t lose
I think you’ve got your demons mixed up again
Fooled by the lifestyle and the slight of hand
If nothing good ever lasts, let’s cheers to oblivion and pour another glass
We live in a world of underachievers
Content with being comfortable and indirect yet never sober
An intellect suffering society’s hangover
So step up and pick your poison there’s so many to choose
Let’s gamble with addiction I’m all in I can’t lose
I think you’ve got your demons mixed up again
Fooled by the lifestyle and the slight of hand
If nothing good ever lasts, let’s cheers to oblivion and poor another glass
(Drink it down, smoke it up, hide yourself in clouded lungs, hazy eyes and
empty cups)
It’s a cycle of staying numb
It’s out of my hands the person I’ve become
These vices take a part before they take the whole
Before they take it all
Drink it down, smoke it up
Hide yourself in clouded lungs
Hazy eyes and empty cups
But this addiction digs under my skin and every now and then I still let it in
Just to revel in the afterglow of when we danced on graves of bad decisions
It’s a cycle of staying numb
It’s out of my hands the person I’ve become
These vices take a part before they take the whole
Before they take it all

Игра с Нулевой Суммой (перевод)

У меня есть заимствованное время для дней, которые я потратил впустую
Поэтому я преследую их стаканом ненависти
Пытался попробовать веру, но я застрял с духами
Принимайте с поспешностью, но я никогда не буду этого бояться
Так что приходите один и приходите все
Это величайшая достопримечательность, которую когда-либо видели ваши глаза
Мы собираемся сделать сцену
Вместе мы будем смотреть, как человечество падает
Спать за рулем и гнать этот цирк через чертово дерево
Подойдите и выберите свой яд, есть так много вариантов
Давай поиграем с зависимостью, я весь в игре, я не могу проиграть
Я думаю, ты снова перепутал своих демонов
Одураченный образом жизни и легкой рукой
Если ничего хорошего никогда не длится, давай возрадуемся до забвения и нальем еще один стакан
Мы живем в мире неуспевающих
Доволен тем, чтобы быть удобным и непрямым, но никогда не трезвым
Интеллект, страдающий от похмелья общества
Так что поднимитесь и выберите свой яд, есть так много вариантов
Давай поиграем с зависимостью, я весь в игре, я не могу проиграть
Я думаю, ты снова перепутал своих демонов
Одураченный образом жизни и легкой рукой
Если ничего хорошего никогда не длится, давайте ура до забвения и бедных еще один стакан
(Выпейте, закурите, спрячьтесь в затуманенных легких, затуманенных глазах и
пустые чашки)
Это цикл пребывания в оцепенении
Человек, которым я стал, не в моих руках
Эти пороки принимают часть, прежде чем они заберут все
Прежде чем они возьмут все это
Выпейте это, выкурите это
Спрячьтесь в затуманенных легких
Туманные глаза и пустые чашки
Но эта зависимость впивается мне под кожу, и время от времени я все еще позволяю ей проникнуть
Просто чтобы насладиться послесвечением, когда мы танцевали на могилах плохих решений
Это цикл пребывания в оцепенении
Человек, которым я стал, не в моих руках
Эти пороки принимают часть, прежде чем они заберут все
Прежде чем они возьмут все это