Перевод текста песни take my breath away // noose - Capstan

take my breath away // noose (оригинал)

You are an ocean of the warmest water
And I’m a front of cold air
Like flesh we eat and the lives we slaughter
We only go hand in hand
Just like my lungs and the cigarettes
You and I are bound even if it means my death
Like ammonia with a bit of bleach
You’re the fire to my gasoline
Chemicals react and our violence attracts us again
I said I love you, love you, but that was a lie
Drove a knife in your spine
You put one right back in mine
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
A little cocaine, a dash of heroine
I know you’ll stop my pain
Because you’ll be my bitter end
Cut me open, rip my organs out
You’re the torture I just can’t live without
Chemicals react and our violence attracts us again
I said I love you, love you, but that was a lie
Drove a knife in your spine
You put one right back in mine
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
Caught in our cycle
Repeating without end
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
Oh darling dear, my lover
I don’t think that we’ll ever recover
From the awful ways that we’ve killed each other
We stabbed and burned and especially smothered
Oh darling dear, my lover
I don’t think that we’ll ever recover
From the awful ways that we’ve killed each other
Over and over
Chemicals reacting
The house is burning down around us
Violence attracting
I never meant it when
I said I love you, love you, but that was a lie
Drove a knife in your spine
You put one right back in mine
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
I want to watch you eat my fucking heart again
I want to watch you eat my fucking heart again

(перевод)

Ты океан самой теплой воды
И я перед холодным воздухом
Как плоть, которую мы едим, и жизни, которые мы убиваем
Мы идем только рука об руку
Так же, как мои легкие и сигареты
Мы с тобой связаны, даже если это означает мою смерть
Как нашатырный спирт с небольшим количеством отбеливателя
Ты огонь для моего бензина
Химические вещества реагируют, и наше насилие снова привлекает нас
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя, но это была ложь
Вонзил нож в позвоночник
Вы положили один обратно в мой
Мы врезаемся так глубоко в нас
Да, детка, давай не будем притворяться
Я хочу смотреть, как ты снова ешь мое гребаное сердце
Немного кокаина, немного героини
Я знаю, ты остановишь мою боль
Потому что ты будешь моим горьким концом
Разрежь меня, вырви мои органы
Ты пытка, без которой я просто не могу жить
Химические вещества реагируют, и наше насилие снова привлекает нас
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя, но это была ложь
Вонзил нож в позвоночник
Вы положили один обратно в мой
Мы врезаемся так глубоко в нас
Да, детка, давай не будем притворяться
Я хочу смотреть, как ты снова ешь мое гребаное сердце
Пойманный в нашем цикле
Повторение без конца
Мы врезаемся так глубоко в нас
Да, детка, давай не будем притворяться
Я хочу смотреть, как ты снова ешь мое гребаное сердце
О, дорогая, моя возлюбленная
Я не думаю, что мы когда-нибудь выздоровеем
От ужасных способов, которыми мы убили друг друга
Мы кололи и жгли и особенно душили
О, дорогая, моя возлюбленная
Я не думаю, что мы когда-нибудь выздоровеем
От ужасных способов, которыми мы убили друг друга
Вновь и вновь
Химические вещества, реагирующие
Дом горит вокруг нас
Привлечение насилия
Я никогда не имел в виду это, когда
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя, но это была ложь
Вонзил нож в позвоночник
Вы положили один обратно в мой
Мы врезаемся так глубоко в нас
Да, детка, давай не будем притворяться
Я хочу смотреть, как ты снова ешь мое гребаное сердце
Я хочу смотреть, как ты снова ешь мое гребаное сердце
Я хочу смотреть, как ты снова ешь мое гребаное сердце