Перевод текста песни A Forever Recovery - Capstan

A Forever Recovery (оригинал)

While everyone’s sleeping in their bed I’m wide awake lost in my head
I’m so fucking tired and out of breath and it’s been like this ever since you
left
I was always more careless than careful.
Losing grips on things I cared for
My body’s tired and these eyes are sore.
Forever drifting while you’re safe
ashore
While everyone’s smug with second best, I’ll bandage these wounds inside my
chest
Been carrying the weight of the world and just can’t do it anymore
It’s impossible to be invincible in a world that’s so deceitful
But I just keep pretending that never sinking is believable
Well I’ve been down and I’ve been out but this is something I’ve never felt
The letters and the promises you’ve sent have only brought me hell
I’m breaking up the cycle of letting you pull me down
Can you feel the ground shake it caves from your weight
Empty promises can’t save you now
The clarity of your voice has since turned to white noise and static
It seems my outline and your scant design weren’t meant for this schematic
I’ve become numb to what’s come undone
Your secondhand stories like sun before morning
Lost the shine that lit up your eyes.
Your brightest words are your boldest lies
(Your world is so very small, a silent curtain call. I won’t be around when it
all comes crashing down.)
You’ve left me short on breath I’m speechless.
Clinging to the only air I still
have left
Avoiding death
I can feel the room getting smaller and closing in
Well I’ve been down and I’ve been out but this is something I’ve never felt
The letters and the promises you’ve sent have only brought me hell
I’m breaking up the cycle of letting you pull me down
Can you feel the ground shake it caves from your weight
Empty promises can’t save you now
The clarity of your voice has since turned to white noise and static
It seems my outline and your scant design weren’t meant for this schematic
What hurts the most isn’t the fact that our lives changed
It’s how I’ve become so obsolete but I’ll thrive from what remains
I’ve always been an open book letting you skim through every chapter
Now the pages are finally closed, a catalyst for your disaster
Well now your down.
The one thats out.
And this is something you’ve never felt
With these words I’ve helped myself grow inside and out of doubt
And I know this brings you hell
I finally broke the cycle of letting you pull me down
Can you feel the ground shake it caves from your weight
Empty promises can’t save you now
The clarity of your voice has since turned to white noise and static
It seems my outline and your scant design weren’t meant for this schematic
Was I the needle in your arm the reason for your bad habit
Or were those empty words of a withdrawing addict
When the drugs are gone I hope one thing remains
I pray my voice still echoes through your veins

Вечное Выздоровление (перевод)

Пока все спят в своих кроватях, я бодрствую, теряясь в своей голове.
Я так чертовски устал и запыхался, и так было с тех пор, как ты
слева
Я всегда был скорее небрежен, чем осторожен.
Потеря контроля над вещами, о которых я заботился
Мое тело устало, и эти глаза болят.
Навсегда дрейфовать, пока вы в безопасности
на берегу
Пока все самодовольны вторыми, я перевяжу эти раны внутри себя.
грудь
Несут вес мира и просто не могут больше этого делать
Невозможно быть непобедимым в мире, который так обманчив
Но я просто продолжаю притворяться, что никогда не тонуть - это правдоподобно.
Ну, я был подавлен и отсутствовал, но это то, чего я никогда не чувствовал
Письма и обещания, которые вы послали, принесли мне только ад
Я разрываю цикл, когда ты позволяешь мне тянуть меня вниз
Вы чувствуете, как земля трясется, она прогибается под вашим весом
Пустые обещания не могут спасти вас сейчас
Четкость вашего голоса с тех пор превратилась в белый шум и статические помехи.
Кажется, мой набросок и ваш скудный рисунок не предназначались для этой схемы.
Я оцепенел от того, что было отменено
Ваши подержанные истории, как солнце перед утром
Потерял сияние, которое освещало твои глаза.
Ваши самые яркие слова - ваша самая смелая ложь
(Ваш мир так мал, безмолвный занавес. Меня не будет рядом, когда он
все рушится)
Ты заставил меня затаить дыхание, я потерял дар речи.
Цепляясь за единственный воздух, который я все еще
ушли
Избегание смерти
Я чувствую, как комната становится меньше и закрывается
Ну, я был подавлен и отсутствовал, но это то, чего я никогда не чувствовал
Письма и обещания, которые вы послали, принесли мне только ад
Я разрываю цикл, когда ты позволяешь мне тянуть меня вниз
Вы чувствуете, как земля трясется, она прогибается под вашим весом
Пустые обещания не могут спасти вас сейчас
Четкость вашего голоса с тех пор превратилась в белый шум и статические помехи.
Кажется, мой набросок и ваш скудный рисунок не предназначались для этой схемы.
Больше всего болит не тот факт, что наша жизнь изменилась
Вот почему я стал таким устаревшим, но я буду процветать за счет того, что осталось
Я всегда был открытой книгой, позволяющей пролистать каждую главу.
Теперь страницы, наконец, закрыты, катализатор вашей катастрофы
Ну теперь ты вниз.
Тот, что вышел.
И это то, чего вы никогда не чувствовали
Этими словами я помог себе вырасти внутри и избавиться от сомнений
И я знаю, что это приносит тебе ад
Я, наконец, разорвал цикл, позволяя тебе тянуть меня вниз
Вы чувствуете, как земля трясется, она прогибается под вашим весом
Пустые обещания не могут спасти вас сейчас
Четкость вашего голоса с тех пор превратилась в белый шум и статические помехи.
Кажется, мой набросок и ваш скудный рисунок не предназначались для этой схемы.
Была ли я иглой в твоей руке причиной твоей дурной привычки
Или это были пустые слова абстинентного наркомана?
Когда наркотики исчезнут, я надеюсь, что одно останется
Я молюсь, чтобы мой голос все еще звучал эхом в твоих венах.