Перевод текста песни Relics in Ruins - Capstan

Relics in Ruins (оригинал)

Your hands were always tied to a future set on your wedding day.
That’s not building a life.
You’re throwing it all away.
I’ve lost a lot of friends this year some to a marriage and careers
Honestly I’m scared to death of losing the few I still have left.
Falling leaves are all I’ve seen.
I’m always stuck here in between.
I wish the wind would blow us back before the snow falls over me.
Where I want to be and my reality always share such little company.
We’re all hopeless romantics who base regression on your semantics.
The doubtless nights now endless lies turn into depression.
But you’ll never hear me say the golden days faded away
There’s a hurricane that’s raged in my head.
A nightmare taking place out of my
bed.
The winds are tearing away what I still love.
I’ll keep holding on with broken
hands.
I won’t let my life deconstruct.
There’s comfort in the warmth of love but I’m drawn to the cold of being alone.
Stole my senses from second guesses and left me numb to the bone.
And I’ve finally found a place to grow.
We’re all hopeless romantics who base regression on your semantics.
The doubtless nights now endless lies turn into depression.
But you’ll never hear me say that the golden days faded away
I never said this was easy.
(You'll go on pretending)
And I don’t expect you to understand
The shit that I went through
(It's what you were in to)
To make this life my final stand
Trigger happy with a loaded gun in my hand.
Crosshairs aligned for that place
in time
Living life for the unplanned.
Good luck making history.
And I’ll put my two cents into building more of these
memories.
We’re all hopeless romantics who base regression on your semantics.
The doubtless nights now endless lies turn into depression.
But you’ll never hear me say the golden days faded away.

Реликвии в руинах (перевод)

Ваши руки всегда были связаны с будущим, установленным в день вашей свадьбы.
Это не построение жизни.
Вы бросаете все это.
В этом году я потерял много друзей, некоторые из-за брака и карьеры.
Честно говоря, я до смерти боюсь потерять тех немногих, кто у меня еще остался.
Падающие листья — это все, что я видел.
Я всегда застреваю здесь между.
Я хочу, чтобы ветер сдул нас назад, прежде чем снег упадет на меня.
Где я хочу быть, и моя реальность всегда разделяет такую ​​маленькую компанию.
Мы все безнадежные романтики, которые основывают регрессию на вашей семантике.
Несомненные ночи теперь бесконечным враньем оборачиваются депрессией.
Но ты никогда не услышишь, чтобы я сказал, что золотые дни исчезли
В моей голове бушует ураган.
Кошмар, происходящий из моего
кровать.
Ветры уносят то, что я все еще люблю.
Я буду держаться сломанным
Руки.
Я не позволю своей жизни разрушиться.
В тепле любви есть утешение, но меня тянет к холоду одиночества.
Украл мои чувства от вторых догадок и оставил меня онемевшим до костей.
И я, наконец, нашел место для роста.
Мы все безнадежные романтики, которые основывают регрессию на вашей семантике.
Несомненные ночи теперь бесконечным враньем оборачиваются депрессией.
Но ты никогда не услышишь, чтобы я сказал, что золотые дни исчезли
Я никогда не говорил, что это легко.
(Вы будете продолжать притворяться)
И я не ожидаю, что ты поймешь
Дерьмо, через которое я прошел
(Это то, чем вы занимались)
Чтобы сделать эту жизнь моей последней битвой
Триггер доволен заряженным пистолетом в руке.
Перекрестие выровнено для этого места
во время
Живая жизнь для незапланированного.
Удачи в создании истории.
И я вложу свои два цента в создание большего количества таких
воспоминания.
Мы все безнадежные романтики, которые основывают регрессию на вашей семантике.
Несомненные ночи теперь бесконечным враньем оборачиваются депрессией.
Но вы никогда не услышите, чтобы я сказал, что золотые дни ушли.