Перевод текста песни Bury Your Bones - Capstan

Bury Your Bones (оригинал)

I hope my absence haunts you like a ghost
Eating away at you from time to time
I know I’m absent from your life and mind but you still haunt mine
There’s a different kind of emptiness you left me with after all of this
And I can’t wrap my head around the fact that you’re not coming back
There’s a chemical imbalance that you left inside my brain
You’re the reason why the alcohol is still rotting through my veins
I’ll be ok this is something I can get through
But I don’t know if I can say the same about you
I know a world of stability is all that you could ever see and when everything
falls apart
Dear God I know it’ll fall apart
I hope you buckle at your knees and think of me
I’ll leave you with this emptiness as your parting gift
These heavy words I know you can’t lift
(Between the two of you there’ll be a common rift)
And that’s me.
The problem you can’t fix
The chemicals have balanced as I’m writing off your name
I hope the thought of us and broken trust stays frozen in his brain
I’ll be ok this is something I can get through
But I don’t know if I can say the same about you
Truth be told we are not the same
A future sold that was built on blame
I pray you can’t bear the guilt and shame
I’ll stay a thorn in your side that’s worn with pain
Day in day out it won’t get better
Even your friends say forever fair-weather
Stay stuck.
You’re a stormy sky with an idle mind you deserve each other
And I’ve been picking you apart in my head
Trying to see between you and me if there was anything worth keeping
I’m empty handed once again
Constant consent.
You lied to him about the time we spent
Relapse.
Repent.
Your judgement lapse came and went
You said that life was built on compromise
A statement laced with fraying ties on borrowed time you’ll never find
So in the end you took what was yours and stole what was mine

Похорони Свои Кости (перевод)

Я надеюсь, что мое отсутствие преследует тебя, как призрак
Поедание вас время от времени
Я знаю, что меня нет в твоей жизни и разуме, но ты все еще преследуешь меня
После всего этого ты оставил меня с другой пустотой
И я не могу уложить в голове тот факт, что ты не вернешься
В моем мозгу есть химический дисбаланс, который ты оставил
Ты причина, по которой алкоголь все еще гниет в моих венах
Я буду в порядке, это то, через что я могу пройти
Но я не знаю, могу ли я сказать то же самое о тебе
Я знаю, что мир стабильности — это все, что вы когда-либо видели, и когда все
разваливается
Дорогой Бог, я знаю, что он развалится
Надеюсь, ты согнешься на коленях и подумаешь обо мне.
Я оставлю тебе эту пустоту в качестве прощального подарка
Эти тяжелые слова, я знаю, ты не сможешь поднять
(Между вами двумя будет общий разлад)
И в этом весь я.
Проблема, которую вы не можете решить
Химические вещества уравновесились, когда я записываю твое имя
Я надеюсь, что мысль о нас и подорванном доверии застынет в его мозгу.
Я буду в порядке, это то, через что я могу пройти
Но я не знаю, могу ли я сказать то же самое о тебе
По правде говоря, мы не то же самое
Проданное будущее, построенное на вине
Я молюсь, чтобы ты не выносил вины и стыда
Я останусь шипом в твоем боку, изношенным от боли
День за днем ​​лучше не будет
Даже твои друзья говорят, что всегда хорошая погода.
Оставайся застрявшим.
Вы грозовое небо с праздным умом, вы достойны друг друга
И я разбирал тебя в своей голове
Попытка увидеть между вами и мной, если есть что-то, что стоит сохранить
Я снова с пустыми руками
Постоянное согласие.
Ты солгал ему о времени, которое мы провели
Рецидив.
Покайся.
Ваша ошибка суждения пришла и ушла
Вы сказали, что жизнь построена на компромисе
Заявление, пронизанное изношенными галстуками, о заимствованном времени, которое вы никогда не найдете
Итак, в конце концов, вы взяли то, что было вашим, и украли то, что было моим